Come si dice "identificazione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “identificazione” è “identificación” — usa "identificación" quando ti riferisci all'atto o al processo di stabilire l'identità di qualcuno o qualcosa, come nel riconoscimento facciale o nell'identificazione di un sospettato.
Usa "identificación" quando ti riferisci all'atto o al processo di stabilire l'identità di qualcuno o qualcosa, come nel riconoscimento facciale o nell'identificazione di un sospettato.
Scopri di più →
Usa "reconocimiento" quando intendi un'ammissione formale, un'accettazione di responsabilità o un atto di riconoscere qualcosa o qualcuno in un contesto pubblico o ufficiale, non necessariamente legato all'identità personale.
Scopri di più →identificación
Esempi
La policía realizó la identificación de los sospechosos en cuestión de horas.
La polizia ha effettuato l'identificazione dei sospetti nel giro di poche ore.
identificación
Esempi
Sentimos una fuerte identificación con los valores de la organización.
Sentiamo una forte identificazione con i valori dell'organizzazione.
reh-koh-noh-see-mee-EN-tohre.ko.no.siˈmjento
Esempi
El acusado hizo un reconocimiento de su culpabilidad ante el juez.
L'imputato ha fatto un riconoscimento della sua colpevolezza davanti al giudice.
Hizo un reconocimiento inmediato de su error ante la prensa.
Ha fatto un'immediata ammissione del suo errore alla stampa.
El reconocimiento facial en los móviles es una tecnología muy segura.
Il riconoscimento facciale sui cellulari è una tecnologia molto sicura.
El país le dio reconocimiento oficial al nuevo gobierno.
Il paese ha dato il riconoscimento ufficiale al nuovo governo.
Errore comune: Identificación vs. Reconocimiento
Molti studenti confondono "identificación" e "reconocimiento" quando l'italiano usa "riconoscimento". Ricorda che "identificación" in spagnolo si usa per l'atto di stabilire un'identità o per un'empatia profonda, mentre "reconocimiento" è più spesso un'ammissione o un'accettazione formale.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.