Come si dice "credito" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “credito” è “crédito” — usa 'crédito' quando ti riferisci a un accordo finanziario, un prestito o la capacità di ottenere un prestito.
crédito
Esempi
Pedí un crédito al banco para comprar la casa.
Ho chiesto un prestito alla banca per comprare la casa.
crédito
Esempi
Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.
Hai bisogno di 60 crediti per laurearti questo semestre.
saldo
SAHL-dohˈsal.do
Esempi
No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.
Non ho credito sul telefono per fare una chiamata.
Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.
Puoi controllare il tuo saldo presso qualsiasi sportello bancomat.
El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.
Il saldo del mio conto di risparmio è positivo.
Genere e Articoli
La parola 'saldo' è maschile. Usa sempre 'el' o 'un' (es. 'el saldo', 'un saldo'). In italiano, useresti 'il saldo' o 'un saldo'.
La trappola del 'salario'
Errore: “Usare 'saldo' quando si intende lo stipendio mensile.”
Correzione: Usa 'sueldo' per stipendio. 'Saldo' si riferisce ai saldi bancari o al credito telefonico.
mérito
Esempi
Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.
Il tuo disegno ha molto merito; ti sei impegnato molto.
haber
ah-BEHRaˈβeɾ
Esempi
El contador revisó el debe y el haber de la cuenta.
Il contabile ha controllato il debito e il credito del conto.
El haber total de la compañía es impresionante.
L'attivo totale della compagnia è impressionante.
Confusione tra 'crédito' finanziario e 'saldo' telefonico
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.