Inklingo

Come si dice "credito" in spagnolo

Italian → spagnolo

crédito

nomeA2generale
Usalo quando ti riferisci a un accordo finanziario o alla capacità di ottenere un prestito, come in "chiedere un crédito alla banca".

Esempi

Pedí un crédito al banco para comprar la casa.

Ho chiesto un prestito alla banca per comprare la casa.

crédito

nomeB1accademico
Utilizzalo per indicare le unità di misura accademiche o i requisiti necessari per completare un corso di studi.

Esempi

Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.

Hai bisogno di 60 crediti per laurearti questo semestre.

mérito

nomeB1generale
Impiegalo per esprimere l'idea di valore, lode o riconoscimento per un'azione o una qualità personale, simile all'italiano "merito".

Esempi

Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.

Il tuo disegno ha molto merito; ti sei impegnato molto.

haber

/ah-BEHR//aˈβeɾ/

nomeC1contabile
Questo termine si usa in contabilità per indicare la parte di un conto che registra gli accrediti o i crediti, in contrapposizione al 'debe' (debito).
Un forziere del tesoro traboccante di monete d'oro e gioielli, che rappresenta attività finanziarie o saldo a credito.

Esempi

El contador revisó el debe y el haber de la cuenta.

Il contabile ha controllato il debito e il credito del conto.

El haber total de la compañía es impresionante.

L'attivo totale della compagnia è impressionante.

Confusione tra 'crédito' finanziario e 'mérito'

Molti studenti confondono 'crédito' con 'mérito' pensando che siano interscambiabili. Ricorda che 'crédito' si usa per prestiti e accordi finanziari, mentre 'mérito' si riferisce al valore o alla lode di una persona o di un'azione.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.