Inklingo
Dizionario

saldo

SAHL-dohˈsal.do

“saldo” significa “saldo” in spagnolo. Ha 4 significati diversi a seconda del contesto:

saldoA2Sostantivo

la quantità di denaro su un conto

Scopri di più →
esitoB2Sostantivo

il risultato di un evento o di un periodo

Scopri di più →
saldiB1Sostantivo

articoli venduti a prezzo ridotto per smaltire le scorte

Scopri di più →
saldareB2Verbo

estinguere un debito

Scopri di più →

saldo, creditoAnche: resto

SostantivomA2
Una piccola pila di monete d'oro su un semplice tavolo di legno.

📝 In Azione

No tengo saldo en mi teléfono para hacer una llamada.

A2

Non ho credito sul telefono per fare una chiamata.

Puedes consultar tu saldo en cualquier cajero automático.

B1

Puoi controllare il tuo saldo presso qualsiasi sportello bancomat.

El saldo de mi cuenta de ahorros es positivo.

B1

Il saldo del mio conto di risparmio è positivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • remanente (resto)
  • credito (credito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • consultar el saldo – controllare il saldo
  • quedarse sin saldo – rimanere senza credito
  • saldo insuficiente – fondi/saldo insufficiente

esito, bilancioAnche: risultato finale

SostantivomB2
Un fiore che sboccia che cresce da una piccola macchia di terra.

📝 In Azione

La reunión dejó un saldo muy positivo para la empresa.

B2

La riunione ha lasciato un esito molto positivo per l'azienda.

El accidente dejó un saldo de cuatro heridos leves.

B2

L'incidente ha lasciato un bilancio di quattro feriti lievi.

El saldo final de la temporada fue mejor de lo esperado.

C1

Il risultato finale della stagione è stato migliore del previsto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • saldo positivo – esito positivo
  • saldo trágico – bilancio tragico

saldi, occasioneAnche: sconto

SostantivomB1
Spain
Un cartellino rosso brillante attaccato a una semplice scatola di cartone marrone.

📝 In Azione

Compré estos zapatos en los saldos de enero.

B1

Ho comprato queste scarpe nei saldi di gennaio.

Es un artículo de saldo, por eso es tan barato.

B2

È un articolo in saldo, ecco perché è così economico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • liquidación (liquidazione/saldi)
  • ganga (occasione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • precios de saldo – prezzi stracciati
  • estar de saldo – essere in saldo

Modi di Dire & Espressioni

  • vender a precio de saldo – Vendere qualcosa a un prezzo molto basso, a volte disperatamente.

saldare, saldare

VerboB2
Una mano che lascia cadere una moneta d'oro nel palmo aperto di un'altra persona.
gerundsaldando
past Participlesaldado
infinitivesaldar

📝 In Azione

Hoy mismo saldo mi deuda con el banco.

B2

Saldo il mio debito con la banca proprio oggi.

Yo siempre saldo mis cuentas a tiempo.

B2

Saldo sempre i miei conti in tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • adeudar (dovere)

Collocazioni Comuni

  • saldar una deuda – saldare un debito

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosaldara
túsaldaras
él/ella/ustedsaldara
nosotrossaldáramos
vosotrossaldarais
ellos/ellas/ustedessaldaran

Present Subjunctive

yosalde
túsaldes
él/ella/ustedsalde
nosotrossaldemos
vosotrossaldéis
ellos/ellas/ustedessalden

Indicative

Preterite

yosaldé
túsaldaste
él/ella/ustedsaldó
nosotrossaldamos
vosotrossaldasteis
ellos/ellas/ustedessaldaron

Imperfect

yosaldaba
túsaldabas
él/ella/ustedsaldaba
nosotrossaldábamos
vosotrossaldabais
ellos/ellas/ustedessaldaban

Present

yosaldo
túsaldas
él/ella/ustedsalda
nosotrossaldamos
vosotrossaldáis
ellos/ellas/ustedessaldan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "saldo" in spagnolo:

creditoesitooccasionerestorisultato finalesaldaresaldisaldo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: saldo

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Non ho abbastanza soldi sul mio telefono'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
saldar(saldare un debito) — Verbo
saldado(saldato/pagato) — Aggettivo
🎵 Rime
caldorespaldo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo 'saldar', che proviene dall'italiano 'saldare' (rendere solido/saldare), originariamente dal latino 'solidus' (una moneta d'oro massiccio).

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: saldoPortuguese: saldo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'saldo' la stessa cosa di 'sueldo'?

No. 'Saldo' è il tuo bilancio bancario o credito, mentre 'sueldo' è lo stipendio che guadagni dal tuo lavoro.

Posso usare 'saldo' per un bilancio fisico (come su una bilancia)?

No. Per il bilancio fisico, usa la parola 'equilibrio'.

Qual è il modo più comune per controllare il mio saldo in spagnolo?

Chiederei: '¿Cómo puedo consultar mi saldo?'