Inklingo
← Dizionario

respaldo

schienale?la parte della sedia contro cui ci si appoggia
Anche:dorso?physical support of a seat

rehs-PAHL-doh

/resˈpaldo/
SostantivomA2
neutral
Un primo piano di una sedia di legno che si concentra sullo schienale verticale robusto.

In questo contesto, 'respaldo' si riferisce allo schienale di una sedia.

respaldo(Sostantivo)

mA2

schienale

?

la parte della sedia contro cui ci si appoggia

Anche:

dorso

?

physical support of a seat

📝 In Azione

El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.

A2

Lo schienale di questa sedia da ufficio è regolabile.

Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.

B1

Mi fa male la schiena perché lo schienale del divano è molto duro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • respaldo ergonómico – schienale ergonomico

💡 Punti grammaticali

Terminazione Maschile

Questa parola termina in -o, rendendola un sostantivo maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con essa, proprio come in italiano ('lo schienale').

⭐ Consigli d''uso

Pensate a 'Schiena'

La parola 'respaldo' deriva da 'espalda' (schiena). Se aiuta la vostra schiena, probabilmente è un 'respaldo'!

Una persona che appoggia una mano di sostegno sulla spalla di un amico per mostrare incoraggiamento.

'Respaldo' può anche significare il sostegno emotivo o morale dato a qualcuno.

respaldo(Sostantivo)

mB1

sostegno

?

appoggio morale, emotivo o politico

Anche:

appoggio

?

formal approval of a person or idea

📝 In Azione

El proyecto cuenta con el respaldo de la comunidad.

B1

Il progetto gode del sostegno della comunità.

Agradezco tu respaldo en estos momentos difíciles.

B1

Apprezzo il tuo sostegno in questi momenti difficili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apoyo (aiuto/supporto)
  • aval (garanzia/copertura)

Contrari

  • oposición (opposizione)
  • rechazo (rifiuto)

Collocazioni Comuni

  • brindar respaldo – fornire sostegno
  • respaldo político – sostegno politico

💡 Punti grammaticali

Uso del Verbo 'Contar con'

Spesso diciamo 'contar con el respaldo' (fare affidamento sul sostegno), simile all'italiano 'contare sull'appoggio'.

⭐ Consigli d''uso

Più Forte di 'Apoyo'

Mentre 'apoyo' è un aiuto generico, 'respaldo' dà la sensazione che qualcuno sia dietro di voi come uno scudo o una base, un concetto simile all'italiano 'appoggio' forte.

Un disco rigido esterno collegato a una cartella di computer luminosa.

In un contesto digitale, 'respaldo' si riferisce a una copia di sicurezza dei file.

respaldo(Sostantivo)

mB2

copia di sicurezza

?

una copia di file digitali

📝 In Azione

No olvides hacer un respaldo de tus fotos en la nube.

B2

Non dimenticare di fare una copia di sicurezza delle tue foto nel cloud.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • copia de seguridad (copia di sicurezza)

Collocazioni Comuni

  • disco de respaldo – disco di backup

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: respaldo

Domanda 1 di 2

Se stai comprando una sedia per correggere la postura, di quale parte sei più preoccupato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

respaldar(fare da supporto / sostenere) - Verbo
espalda(schiena (parte del corpo)) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'respaldo' la stessa cosa di 'apoyo'?

Per lo più, sì! 'Apoyo' è più generico (aiuto, supporto). 'Respaldo' implica specificamente un appoggio o un'approvazione—come se qualcuno fosse dietro di te per darti forza.

Posso usare 'respaldo' per una persona?

No, si usa 'respaldo' per il *concetto* di sostegno. Se vuoi dire che qualcuno è il tuo 'backup' o la tua persona di supporto, useresti 'apoyo' o 'aliado'.