Inklingo
← Dizionario

apoyo

ah-POY-ohaˈpoʝo

“apoyo” significa “supporto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

supporto, aiuto

Anche: sostegno, appoggio
Un pilastro grande e robusto fatto di pietra che sorregge una pesante trave di legno del tetto, illustrando il supporto fisico.

📝 In Azione

Gracias por tu apoyo incondicional durante la crisis.

A2

Grazie per il tuo supporto incondizionato durante la crisi.

El proyecto recibió un gran apoyo del gobierno local.

B1

Il progetto ha ricevuto un grande sostegno dal governo locale.

Necesitamos un punto de apoyo estable para subir la escalera.

B2

Abbiamo bisogno di un punto di appoggio stabile per salire la scala.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • oposición (opposizione)
  • rechazo (rifiuto)

Collocazioni Comuni

  • brindar apoyo – offrire supporto
  • apoyo moral – supporto morale

io sostengo, io mi appoggio

Anche: io appoggio
VerboA1regular ar
Una grande mano umana che sorregge delicatamente e stabilizza un piccolo vaso di fiori traballante affinché non cada.
infinitiveapoyar
gerundapoyando
past Participleapoyado

📝 In Azione

Yo apoyo tu plan cien por ciento.

A1

Io sostengo il tuo piano cento per cento.

Siempre me apoyo en mis amigos cuando estoy triste.

B1

Io mi appoggio sempre ai miei amici quando sono triste. (Nota: usa la forma riflessiva 'apoyarse')

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • oponerse (opporsi)

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedapoya
yoapoyo
túapoyas
ellos/ellas/ustedesapoyan
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyáis

imperfect

él/ella/ustedapoyaba
yoapoyaba
túapoyabas
ellos/ellas/ustedesapoyaban
nosotrosapoyábamos
vosotrosapoyabais

preterite

él/ella/ustedapoyó
yoapoyé
túapoyaste
ellos/ellas/ustedesapoyaron
nosotrosapoyamos
vosotrosapoyasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedapoye
yoapoye
túapoyes
ellos/ellas/ustedesapoyen
nosotrosapoyemos
vosotrosapoyéis

imperfect

él/ella/ustedapoyara/apoyase
yoapoyara/apoyase
túapoyaras/apoyases
ellos/ellas/ustedesapoyaran/apoyasen
nosotrosapoyáramos/apoyásemos
vosotrosapoyarais/apoyaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "apoyo" in spagnolo:

aiuto→appoggio→io appoggio→io sostengo→sostegno→supporto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apoyo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'apoyo' come sostantivo (significato aiuto o assistenza)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apoyar(sostenere, appoggiarsi) — Verbo
apoyado(sostenuto, appoggiato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
voyocoyo
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *appodiare*, formato combinando il prefisso *ad-* (che significa 'a' o 'verso') e la radice *podium* (che significa 'piede, base o supporto'). Letteralmente significa 'mettere il piede giù' o 'appoggiarsi a una base'. Questo è molto trasparente anche per l'italiano ('appoggiare').

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: appuyerPortuguese: apoiar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'apoyo' (noun) y 'apoyar' (verb)?

La differenza è semplice: 'apoyar' è l'azione (sostenere/appoggiarsi), e 'apoyo' è la cosa o il risultato (il supporto/l'aiuto stesso). 'Yo apoyo' è anche la forma coniugata del verbo, che significa 'io sostengo'.

Posso usare 'apoyo' per significare 'sopporto un peso' o 'tollero'?

No. Quando intendi tollerare o sopportare un peso fisico (come un tetto che sostiene un carico pesante), il verbo spagnolo corretto è solitamente 'soportar'. 'Apoyar' significa appoggiarsi delicatamente o dare incoraggiamento.