Come si dice "sostegno" in spagnolo

Dato che 'apoyo' termina in -o, è quasi sempre un sostantivo maschile e usa l'articolo 'el' (el apoyo, un apoyo). In italiano, la maggior parte delle parole che finiscono in -o sono maschili, quindi questa regola è simile.

Spesso diciamo 'contar con el respaldo' (fare affidamento sul sostegno), simile all'italiano 'contare sull'appoggio'.

Nello slang, questa parola è quasi sempre abbinata a 'hacer' (fare) per significare 'sostenere' o 'accompagnare'.

Anche se finisce con 'e', questa parola è maschile. Usa sempre 'el' o 'un' con essa. In italiano, molte parole che finiscono in -e sono femminili (es. 'la mente', 'la gente'), quindi fai attenzione a questo genere maschile in spagnolo.

In spagnolo, diciamo solitamente 'hacer un aporte' (dare un contributo) piuttosto che semplicemente 'contribuir' quando vogliamo suonare più formali o specifici. In italiano, 'contribuire' è spesso usato direttamente.

In spagnolo, le parole che terminano in '-dad' sono quasi sempre femminili. Dovresti sempre usare 'la' o 'una' con questa parola: 'la solidaridad'.

Quando vuoi dire verso chi stai mostrando solidarietà, usa la preposizione 'con', proprio come in italiano: 'solidaridad con ellos'.

'Socorro' è sempre un sostantivo maschile, quindi si usa sempre con 'el' o 'un': 'el socorro' (l'aiuto/il soccorso). Questo è simile all'italiano dove 'soccorso' è maschile.

Anche se un uomo la sta usando, la parola è sempre 'la muleta' perché si riferisce all'oggetto stesso.

Proprio come in italiano, di solito si vede questo termine al plurale ('las muletas') perché le persone ne usano tipicamente due alla volta per camminare.