Come si dice "dorso" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “dorso” è “columna” — si usa per riferirsi alla spina dorsale o alla schiena nel senso anatomico, specialmente quando si parla di dolore o problemi fisici legati a questa parte del corpo..
columna
koh-LOOM-nah/koˈlumna/
Esempi
Me duele la columna después de levantar pesas.
Ho un dolore alla colonna vertebrale dopo aver sollevato pesi.
Tengo un dolor en la columna que no me deja dormir.
Ho un dolore alla colonna che non mi fa dormire.
La columna vertebral protege la médula espinal.
La colonna vertebrale protegge il midollo spinale.
Vertebrale vs. Solo Columna
Quando si parla della spina dorsale, lo spagnolo usa spesso la frase completa 'columna vertebral' (colonna vertebrale), ma nella conversazione informale, basta 'columna', proprio come in italiano si può dire 'schiena' o 'spina dorsale'.
respaldo
rehs-PAHL-doh/resˈpaldo/
Esempi
El respaldo de la silla se puede reclinar.
Lo schienale della sedia si può reclinare.
El respaldo de esta silla de oficina es ajustable.
Lo schienale di questa sedia da ufficio è regolabile.
Me duele la espalda porque el respaldo del sofá es muy duro.
Mi fa male la schiena perché lo schienale del divano è molto duro.
Terminazione Maschile
Questa parola termina in -o, rendendola un sostantivo maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con essa, proprio come in italiano ('lo schienale').
Confusione tra 'columna' e 'respaldo'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.