columna
koh-LOOM-nah
/koˈlumna/
Columna come struttura di supporto architettonico.
📝 In Azione
Las columnas del templo griego eran de mármol blanco.
A2Le colonne del tempio greco erano di marmo bianco.
Necesitamos construir una columna de apoyo en el sótano.
B1Dobbiamo costruire una colonna di sostegno in cantina.
💡 Punti grammaticali
Promemoria sul Genere
Anche se 'columna' termina in '-a', è un sostantivo femminile, che è il modello più comune per i sostantivi spagnoli che terminano in '-a', proprio come in italiano ('la colonna').
Columna riferita alla spina dorsale anatomica.
columna(Sostantivo)
spina dorsale
?anatomico
,colonna vertebrale
?anatomico
dorso
?figurative/literal
📝 In Azione
Tengo un dolor en la columna que no me deja dormir.
B1Ho un dolore alla colonna che non mi fa dormire.
La columna vertebral protege la médula espinal.
B2La colonna vertebrale protegge il midollo spinale.
💡 Punti grammaticali
Vertebrale vs. Solo Columna
Quando si parla della spina dorsale, lo spagnolo usa spesso la frase completa 'columna vertebral' (colonna vertebrale), ma nella conversazione informale, basta 'columna', proprio come in italiano si può dire 'schiena' o 'spina dorsale'.
Columna che significa un articolo o una rubrica ricorrente in una pubblicazione.
📝 In Azione
Ella escribe una columna semanal sobre política internacional.
B1Scrive una rubrica settimanale sulla politica internazionale.
Su columna de opinión generó mucha controversia.
B2La sua rubrica di opinioni ha generato molte polemiche.
⭐ Consigli d''uso
Chi Scrive?
La persona che scrive una rubrica si chiama 'columnista', che è la stessa parola sia per gli scrittori maschi che per quelli femmine. In italiano usiamo 'editorialista' o 'opinionista'.
Columna usata per descrivere un elenco verticale o un insieme di dati.
columna(Sostantivo)
colonna
?elenco verticale o insieme di dati
file
?military formation (less common)
📝 In Azione
Suma los números de la tercera columna del informe.
B1Somma i numeri nella terza colonna del rapporto.
Los soldados marchaban en una columna perfecta.
B2I soldati marciavano in una colonna perfetta.
💡 Punti grammaticali
Colonna vs. Riga
Nei dati e nei fogli di calcolo, 'columna' è la disposizione verticale, mentre 'fila' è la disposizione orizzontale (la riga). Ricorda sempre: le colonne vanno su e giù, proprio come in italiano!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: columna
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'columna' si usa quando si parla di architettura?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Columna' è mai maschile?
No, 'columna' è sempre un sostantivo femminile. Si usa 'la columna' o 'una columna', proprio come in italiano 'la colonna'.
Come distinguo tra 'columna' (verticale) e 'fila' (orizzontale) in un foglio di calcolo?
Pensa che una colonna (columna) sorregge un soffitto: va su e giù. Una riga (fila) è una linea orizzontale, come le persone in fila per aspettare.