tutor
too-TORE
/tuˈtoɾ/
Un tutor che aiuta uno studente con i suoi studi.
tutor(Sostantivo)
tutor
?insegnante accademico o privato
mentore
?someone who guides your learning
,consulente accademico
?university setting
📝 In Azione
Hablé con mi tutor sobre mis notas.
A2Ho parlato con il mio tutor dei miei voti.
El tutor de este curso es muy amable.
A2Il tutor di questo corso è molto gentile.
💡 Punti grammaticali
Genere della persona
Si usa 'el tutor' per un uomo e 'la tutora' per una donna. Anche se questa voce si concentra su 'tutor', ricorda che la parola cambia la sua desinenza per accordarsi alla persona, proprio come in italiano ('il tutor' / 'la tutora').
❌ Errori Comuni
Tutor vs. Insegnante
Errore: “Usare 'tutor' per un insegnante di classe normale.”
Correzione: Usa 'profesor' per un insegnante standard. Un 'tutor' è di solito qualcuno che fornisce aiuto extra o supervisiona i progressi di uno studente specifico. In italiano, 'insegnante' è più generico, mentre 'tutor' implica un ruolo più specifico, simile allo spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
All'Università
In molti paesi di lingua spagnola, un 'tutor' è il professore specifico assegnato per aiutarti con la tesi o il percorso accademico generale.
Un tutor che funge da tutore legale per un bambino.
tutor(Sostantivo)
tutore legale
?persona responsabile di un minore o di qualcuno incapace di prendersi cura di sé stesso
curatore
?legal responsibility
📝 In Azione
El juez nombró a su tío como su tutor legal.
B2Il giudice ha nominato suo zio come suo tutore legale.
💡 Punti grammaticali
Uso Legale
Nei documenti legali, 'tutor' è la parola standard per chi ha il diritto e il dovere di prendersi cura degli interessi di un'altra persona, molto simile al termine italiano 'tutore'.
Un tutor usato come tutore per sostenere una pianta in crescita.
📝 In Azione
He puesto un tutor a los tomates para que crezcan rectos.
C1Ho messo un tutore ai pomodori affinché crescano dritti.
⭐ Consigli d''uso
Consiglio di Giardinaggio
Proprio come un tutor umano guida uno studente, un 'tutor' da giardino guida la direzione della crescita di una pianta. In italiano, useremmo spesso 'tutore' o 'sostegno' in questo contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tutor
Domanda 1 di 2
Se stai aiutando una pianta di pomodoro a crescere dritta usando un bastoncino, quel bastoncino si chiama:
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'tutor' la stessa cosa di 'profesor'?
Non esattamente. Un 'profesor' insegna a un'intera classe, mentre un 'tutor' di solito fornisce una guida individuale o è responsabile del benessere personale e accademico di uno studente.
Come si dice 'tutor femmina'?
Basta cambiare la desinenza: 'la tutora'.