Inklingo
← Dizionario

muleta

moo-LEH-tah/muˈleta/

stampella

Anche: sostegno
Un singolo bastone di legno appoggiato a un muro azzurro chiaro.

📝 In Azione

Después de la cirugía, tuve que caminar con muletas por un mes.

A2

Dopo l'intervento chirurgico, ho dovuto camminare con le stampelle per un mese.

Se apoyó en su amigo como si fuera una muleta.

B1

Si appoggiò al suo amico come se fosse una stampella.

La enfermera me enseñó cómo ajustar la altura de la muleta.

B1

L'infermiera mi ha mostrato come regolare l'altezza della stampella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apoyo (supporto)
  • sostén (supporto/appoggio)

Collocazioni Comuni

  • ir con muletas – andare con le stampelle
  • usar muletas – usare le stampelle
  • muleta ortopédica – stampella ortopedica

Modi di Dire & Espressioni

  • servir de muleta – fornire un supporto temporaneo a qualcuno che è in difficoltà

mantellina da torero

Un vivace panno rosso drappeggiato su un corto bastone di legno, appoggiato su un terreno sabbioso.

📝 In Azione

El torero movió la muleta para atraer al toro.

B2

Il torero mosse la mantellina per attirare il toro.

La muleta es roja y está sujeta a un palo de madera.

B2

La mantellina è rossa ed è attaccata a un bastone di legno.

Al final de la faena, el matador usa la muleta y el estoque.

C1

Alla fine del compito, il matador usa la mantellina e la spada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capote (mantello (di solito quello grande rosa e giallo))

Collocazioni Comuni

  • pase de muleta – una passata con la mantellina da torero

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muleta" in spagnolo:

sostegno→stampella→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muleta

Domanda 1 di 3

Se ti rompi una gamba in Spagna, cosa ti darà probabilmente il dottore?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
muletilla(parola di riempimento (letteralmente 'piccola stampella')) — Sostantivo
muletazo(un colpo o movimento con la mantellina da torero) — Sostantivo
amuletar(sostenere o puntellare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola 'mula'. Probabilmente si riferisce a un piccolo supporto o bastone usato per guidare i muli, che alla fine è arrivato a significare un supporto per le persone.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: béquille (though 'mule' related words exist for supports)Portuguese: muleta

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Uso 'muleta' per un bastone da passeggio?

No. Per un bastone da passeggio, dovresti usare la parola 'bastón'. 'Muleta' si riferisce specificamente al tipo di supporto che va sotto il braccio o intorno all'avambraccio.

Come si dice 'Sono con le stampelle'?

Si dice 'Estoy en muletas' o 'Ando con muletas'.

'Muleta' è usato diversamente in America Latina?

Generalmente, no. È la parola standard per stampella in tutto il mondo di lingua spagnola.