Inklingo
← Dizionario

solidaridad

so-lee-dah-ree-DAHD/solidaɾiˈðað/

“solidaridad” significa “solidarietà” in spagnolo (mutuo sostegno all'interno di un gruppo).

solidarietà

Anche: sostegno, coesione
General
Diverse persone di diversa estrazione che si tengono per mano in cerchio, sostenendosi a vicenda.

📝 In Azione

La solidaridad entre los vecinos ayudó mucho después de la tormenta.

A2

La solidarietà tra i vicini ha aiutato molto dopo la tempesta.

Es un gesto de solidaridad con las personas que no tienen casa.

B1

È un gesto di solidarietà verso le persone senzatetto.

Debemos actuar con solidaridad para resolver los problemas del mundo.

B2

Dobbiamo agire con solidarietà per risolvere i problemi del mondo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apoyo (sostegno)
  • compañerismo (cameratismo/spirito di corpo)
  • unión (unione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • muestra de solidaridad – mostra di solidarietà
  • cadena de solidaridad – catena di solidarietà (sforzo di gruppo)
  • solidaridad internacional – solidarietà internazionale

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer piña – stare uniti o unirsi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "solidaridad" in spagnolo:

coesione→solidarietà→sostegno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: solidaridad

Domanda 1 di 3

Quale articolo è corretto per 'solidaridad'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
solidario(solidale/di sostegno) — Aggettivo
solidarizarse(mostrare solidarietà/schierarsi con) — Verbo
insolidaridad(mancanza di solidarietà) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'solidus', che significa 'solido' o 'intero'. Trasmette l'idea di un gruppo che è un'unica unità indistruttibile.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

French: solidaritéItalian: solidarietàPortuguese: solidariedade

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Solidaridad' si usa solo per beneficenza?

Non necessariamente! Sebbene sia comune nella beneficenza, descrive anche qualsiasi situazione in cui le persone si uniscono, come i lavoratori in un sindacato o gli amici durante un momento difficile.

Qual è la differenza tra 'apoyo' e 'solidaridad'?

‘Apoyo’ è una parola generica per 'aiuto' o 'sostegno'. ‘Solidaridad’ è più profondo; implica che ti senti responsabile per l'altra persona o che fai parte dello stesso gruppo.

Come descrivo un gruppo solidale?

Puoi chiamarli 'un grupo solidario'. Ricorda di cambiare 'solidario' per concordare con il genere e il numero di ciò che stai descrivendo.