Inklingo
← Dizionario

aporte

ah-PORE-teh/aˈpoɾte/

contributo

Anche: apporto, sostegno
Latin America
Un bambino che mette una moneta d'oro in un salvadanaio colorato per aiutare gli altri.

📝 In Azione

Tu aporte a la fiesta fue muy importante.

A2

Il tuo contributo alla festa è stato molto importante.

El científico recibió un premio por su gran aporte a la medicina.

B1

Lo scienziato ha ricevuto un premio per il suo grande contributo alla medicina.

Necesitamos un aporte económico para terminar el proyecto.

B2

Abbiamo bisogno di un contributo finanziario per finire il progetto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contribución (contributo)
  • colaboración (collaborazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • gran aporte – grande contributo
  • aporte económico – contributo economico
  • hacer un aporte – dare un contributo

Modi di Dire & Espressioni

  • poner su granito de arena – fare la propria parte / contribuire con un piccolo apporto

contribuire

VerboB1regular ar
Una persona che pianta un piccolo alberello verde nel ricco terreno marrone.
gerundaportando
past Participleaportado
infinitiveaportar

📝 In Azione

Espero que él aporte algo nuevo a la reunión.

B1

Spero che lui contribuisca con qualcosa di nuovo alla riunione.

Es importante que yo aporte mi opinión.

B1

È importante che io contribuisca con la mia opinione.

No creo que esta medida aporte una solución.

B2

Non credo che questa misura fornisca una soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • que aporte valor – che aggiunga/contribuisca valore

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaportaran
yoaportara
túaportaras
vosotrosaportarais
nosotrosaportáramos
él/ella/ustedaportara

present

ellos/ellas/ustedesaporten
yoaporte
túaportes
vosotrosaportéis
nosotrosaportemos
él/ella/ustedaporte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaportaron
yoaporté
túaportaste
vosotrosaportasteis
nosotrosaportamos
él/ella/ustedaportó

imperfect

ellos/ellas/ustedesaportaban
yoaportaba
túaportabas
vosotrosaportabais
nosotrosaportábamos
él/ella/ustedaportaba

present

ellos/ellas/ustedesaportan
yoaporto
túaportas
vosotrosaportáis
nosotrosaportamos
él/ella/ustedaporta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aporte" in spagnolo:

apporto→contribuire→contributo→sostegno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aporte

Domanda 1 di 3

Quale dei seguenti è un 'aporte'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aportar(contribuire) — Verbo
aportación(contributo) — Sostantivo
aportado(contribuito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo 'aportar', che deriva dal latino 'apportare', che significa 'portare a'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: apportEnglish: apport (rare)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'aporte' e 'aportación'?

Significano la stessa cosa. 'Aporte' è più comune in America Latina, mentre 'aportación' è più comune in Spagna. In italiano, 'contributo' è la parola più usata in entrambi i contesti.

Può 'aporte' significare 'supporto'?

Sì, specialmente in un contesto finanziario o intellettuale, come 'un contributo scientifico' o 'supporto finanziario'. In italiano, 'supporto' è una traduzione valida in questi casi.

'Aporte' è una parola formale?

È leggermente più professionale e formale di 'ayuda' (aiuto), ma è molto comune negli uffici e nelle scuole di tutti i giorni. In italiano, 'contributo' è considerato un termine standard e non eccessivamente formale.