Inklingo
← Dizionario

balance

bah-LAHN-seh/baˈlanse/

valutazione

Anche: revisione, fare il punto
Una persona in piedi sulla cima di una montagna che guarda un sentiero tortuoso sottostante attraverso una lente d'ingrandimento.

📝 In Azione

Al final del año, siempre hacemos un balance de lo bueno y lo malo.

B1

Alla fine dell'anno, facciamo sempre un bilancio del buono e del cattivo.

El balance de la reunión fue muy positivo para el equipo.

B1

La valutazione complessiva della riunione è stata molto positiva per il team.

Es necesario hacer un balance antes de tomar una decisión importante.

B2

È necessario fare il punto prima di prendere una decisione importante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resumen (riassunto)
  • evaluación (valutazione)

Collocazioni Comuni

  • hacer balance – fare un bilancio / fare il punto
  • balance positivo – esito / risultato positivo

Modi di Dire & Espressioni

  • arrojar un balance – produrre un risultato o una conclusione dopo un'analisi

bilancio

Anche: rendiconto finanziario
SostantivomB2formal
Un grande libro mastro aperto con monete verdi e rosse impilate ordinatamente sulle sue pagine.

📝 In Azione

El contador entregó el balance general de la empresa.

B2

Il contabile ha presentato il bilancio generale dell'azienda.

Hay una discrepancia en el balance de este trimestre.

C1

C'è una discrepanza nel rendiconto finanziario di questo trimestre.

El balance muestra que tenemos más deudas que activos.

B2

Il bilancio mostra che abbiamo più debiti che attività.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estado contable (stato contabile)

Collocazioni Comuni

  • balance de situación – stato patrimoniale
  • cerrar el balance – chiudere i libri / finalizzare il bilancio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "balance" in spagnolo:

rendiconto finanziario→revisione→valutazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: balance

Domanda 1 di 3

Se stai valutando la tua performance nell'ultimo mese, stai...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
balancear(dondolare o oscillare) — Verbo
balanceo(movimento oscillatorio / dondolio) — Sostantivo
desbalance(squilibrio) — Sostantivo
equilibrar(bilanciare (stabilizzare)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dall'italiano 'bilancio', che deriva dal latino 'bilanx', riferito a una bilancia a due piatti (bi- che significa 'due' e lanx che significa 'piatto').

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: bilanEnglish: balance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'balance' essere usato come verbo in spagnolo?

No, la parola 'balance' è solo un sostantivo. Se vuoi dire 'bilanciare qualcosa', dovresti usare il verbo 'equilibrar' (per la stabilità) o 'balancear' (per dondolare/oscillare).

Qual è la differenza tra 'balance' e 'equilibrio'?

Pensa a 'equilibrio' come equilibrio fisico (come un ginnasta). Pensa a 'balance' come un riassunto o un registro (come una revisione di fine anno o un bilancio contabile).

È 'la balance' o 'el balance'?

È sempre maschile: 'el balance'. Anche se finisce con 'e', che a volte può essere complicato, questo prende sempre l'articolo maschile.