Inklingo
← Dizionario

liquidar

lee-kee-dahrlikiˈðar

saldare

Anche: estinguere
VerboB1regular ar
Una mano che posa una moneta d'oro finale su una pila di monete su un tavolo di legno.
gerundliquidando
past Participleliquidado
infinitiveliquidar

📝 In Azione

Por fin pudimos liquidar la hipoteca de la casa.

B1

Siamo finalmente riusciti a saldare il mutuo della casa.

Debes liquidar tu cuenta antes de irte.

A2

Devi saldare il tuo conto prima di partire.

La empresa liquidó todas sus deudas pendientes.

B2

L'azienda ha saldato tutti i suoi debiti in sospeso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • adeudar (dovere)

Collocazioni Comuni

  • liquidar una deuda – saldare un debito
  • liquidar una cuenta – saldare un conto

svendere

Anche: smaltire
Una grande cassa di legno piena di giocattoli e vestiti con attaccata un'etichetta giallo brillante.

📝 In Azione

Están liquidando toda la ropa de invierno.

A2

Stanno svendendo tutti i vestiti invernali.

La tienda cierra y tiene que liquidar sus existencias.

B1

Il negozio sta chiudendo e deve smaltire le sue scorte.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • liquidar por cierre – vendita per chiusura
  • liquidar existencias – svendere le scorte

eliminare

Anche: sconfiggere
VerboC1informal
Un singolo re degli scacchi sdraiato rovesciato su una scacchiera a scacchi.

📝 In Azione

En la película, el espía liquidó al villano.

B2

Nel film, la spia ha eliminato il cattivo.

Nuestro equipo liquidó al rival en la primera parte.

C1

La nostra squadra ha eliminato l'avversario nel primo tempo.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoliquidara
túliquidaras
él/ella/ustedliquidara
nosotrosliquidáramos
vosotrosliquidarais
ellos/ellas/ustedesliquidaran

Present Subjunctive

yoliquide
túliquides
él/ella/ustedliquide
nosotrosliquidemos
vosotrosliquidéis
ellos/ellas/ustedesliquiden

Indicative

Preterite

yoliquidé
túliquidaste
él/ella/ustedliquidó
nosotrosliquidamos
vosotrosliquidasteis
ellos/ellas/ustedesliquidaron

Imperfect

yoliquidaba
túliquidabas
él/ella/ustedliquidaba
nosotrosliquidábamos
vosotrosliquidabais
ellos/ellas/ustedesliquidaban

Present

yoliquido
túliquidas
él/ella/ustedliquida
nosotrosliquidamos
vosotrosliquidáis
ellos/ellas/ustedesliquidan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "liquidar" in spagnolo:

eliminare→estinguere→saldare→sconfiggere→smaltire→svendere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: liquidar

Domanda 1 di 3

Se un negozio ha un cartello con scritto 'Liquidación por cierre', cosa sta succedendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
liquidación(liquidazione / saldo) — Sostantivo
líquido(liquido / netto) — Sostantivo
liquidez(liquidità (disponibilità di cassa)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'liquidare', che significa rendere qualcosa chiaro o fluido. Nel tempo, è arrivato a significare 'chiarire' un debito in modo che la situazione non fosse più 'torbida'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: liquidateFrench: liquider

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'pagar' e 'liquidar'?

'Pagar' significa semplicemente pagare. Puoi pagare una parte di una fattura. 'Liquidar' significa pagare l'intero importo in modo che il saldo sia zero.

Si usa 'liquidar' per le persone?

Solo in contesti gergali o criminali, dove significa 'uccidere' o 'eliminare'. Usalo con attenzione!

Come si dice 'saldo di liquidazione' in spagnolo usando questa parola?

Di solito si usa la forma sostantivale: 'Liquidación'.