Come si dice "svendere" in spagnolo
La parola spagnola per “svendere” è “deshacerse” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesito deshacerme de estos viejos muebles.
Ho bisogno di sbarazzarmi di questi vecchi mobili.
Ella se deshizo de la mala costumbre de fumar.
Si è scrollata di dosso la cattiva abitudine di fumare.
¿Por qué no te deshaces de ese coche tan viejo?
Perché non ti sbarazzi di quella macchina così vecchia?
La 'de' Essenziale
Quando 'deshacerse' significa 'sbarazzarsi di', devi sempre seguirlo dalla preposizione 'de' (di/da). Pensala come 'disfare se stessi da qualcosa.'
Dimenticare il Pronome Riflessivo
Errore: “Quiero deshacer de mi bicicleta. (Errato)”
Correzione: Quiero deshacerme de mi bicicleta. (Corretto, poiché l'azione di sbarazzarsi è focalizzata sul soggetto.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.