trofeo
tro-FEH-oh
/tɾoˈfeo/
Un trofeo è un premio fisico, come una coppa d'oro, dato a un vincitore.
trofeo(Sostantivo)
trofeo
?un premio fisico come una coppa o una targa
premio
?recognition for winning
📝 In Azione
El capitán levantó el trofeo después del partido.
A2Il capitano ha sollevato il trofeo dopo la partita.
Tengo mis trofeos de natación en una estantería.
A2Ho i miei trofei di nuoto su una mensola.
💡 Punti grammaticali
Genere e Articoli
Questa parola è maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con essa: 'el trofeo' (il trofeo) o 'un trofeo' (un trofeo). In italiano, come in spagnolo, è maschile: 'il trofeo'.
❌ Errori Comuni
Non confondere con 'premio'
Errore: “Usare 'trofeo' per ogni tipo di premio.”
Correzione: Usate 'trofeo' specificamente per l'oggetto fisico (come una coppa). Usate 'premio' per premi generici, denaro o borse di studio. In italiano la distinzione è simile.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Sportivo
In spagnolo, la parola 'copa' (coppa) è spesso usata in modo intercambiabile con 'trofeo' in contesti sportivi come 'La Copa del Mundo' (La Coppa del Mondo).
Un trofeo può anche essere un premio simbolico o un ricordo che rappresenta una vittoria.
trofeo(Sostantivo)
trofeo
?un premio simbolico o un ricordo di caccia
ricordo
?something kept as a reminder of a victory
📝 In Azione
Esa cicatriz es un trofeo de su valentía.
B2Quella cicatrice è un trofeo della sua bravura.
El cazador exhibía sus trofeos en la pared.
B2Il cacciatore esibiva i suoi trofei sul muro.
💡 Punti grammaticali
Uso Metaforico
Potete usare questa parola per cose che non sono premi letterali per mostrare che qualcuno è orgoglioso di un risultato o di essere sopravvissuto.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Importante
Quando usato per riferirsi a persone (es. 'trophy wife'), porta la stessa connotazione negativa/oggettificante che ha in italiano ('moglie trofeo').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trofeo
Domanda 1 di 1
Quale di queste è la forma più naturale per dire 'Ho vinto un trofeo'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'trofeo' per i premi in denaro?
Di solito no. Per i premi in denaro o riconoscimenti generici, 'premio' è la parola migliore. 'Trofeo' implica specificamente un oggetto fisico come una coppa o una medaglia.
Come si fa il plurale di 'trofeo'?
Si aggiunge semplicemente una 's' alla fine: 'trofeos'.