Inklingo
← Dizionario

prima

pree-mah/ˈpɾi.ma/

cugina

Due ragazze sorridenti e luminose che si tengono per mano, illustrando uno stretto rapporto familiare tra cugine.

📝 In Azione

Mi prima Ana vive en Madrid.

A1

La mia cugina Ana vive a Madrid.

¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?

A2

Vai a trovare tua cugina questo fine settimana?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • prima hermana – cugina di primo grado

premio

Anche: tariffa
Una piccola pila di monete d'oro che cade in un grande simbolo stilizzato di scudo blu, che rappresenta il pagamento di un premio assicurativo.

📝 In Azione

Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.

B1

Dobbiamo pagare il premio dell'assicurazione auto prima di lunedì.

La prima mensual subió este año.

B2

Il premio mensile è aumentato quest'anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuota (rata/quota)

Collocazioni Comuni

  • prima de riesgo – premio di rischio
  • prima de seguro – premio assicurativo

bonus

Anche: incentivo
Colombia, Ecuador, Mexico
Una pila ordinata di banconote colorate su un tavolo con una piccola medaglia d'oro lucida appoggiata sopra, che simboleggia un pagamento di bonus extra.

📝 In Azione

Recibimos una prima de productividad al final del año.

B2

Abbiamo ricevuto un bonus di produttività alla fine dell'anno.

En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.

C1

In Colombia, il bonus per i servizi (indennità obbligatoria per i dipendenti) è obbligatorio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bonificación (bonus/maggiorazione)
  • suplemento (supplemento)

Collocazioni Comuni

  • prima vacacional – bonus ferie

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "prima" in spagnolo:

bonus→cugina→incentivo→premio→tariffa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: prima

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'prima' nel suo contesto finanziario?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
primo(cugino) — Sostantivo
primos(cugini (genere misto o maschile plurale)) — Sostantivo
primal(primario, originale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cimaestima
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *prīmus*, che significa 'primo' o 'principale'. Questa radice spiega entrambi i significati: il grado 'primo' di parentela (cugino) e il pagamento o bonus 'principale' o iniziale.

Prima attestazione: Old Spanish (13th Century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: primaFrench: prime

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'prima' significa 'cugina' o 'premio'?

Il contesto è quasi sempre chiaro. Se la frase menziona familiari, nomi o luoghi, significa 'cugina'. Se la frase menziona assicurazioni, banche, stipendi o pagamenti, significa 'premio' o 'bonus'.

Si pronunciano 'prima' e 'primo' allo stesso modo?

No. 'Prima' si pronuncia con la vocale 'a' alla fine, e 'primo' si pronuncia con la vocale 'o' alla fine. Fanno rima tra loro ma hanno vocali finali diverse.