Inklingo
← Dizionario

pariente

pah-ree-EN-taypaˈɾjente

“pariente” significa “parente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

parente

Anche: affine
Mexico
Un semplice disegno di un adulto sorridente e un bambino piccolo che si tengono per mano, a rappresentare una relazione familiare.

📝 In Azione

Todos mis parientes vendrán a la boda.

A1

Tutti i miei parenti verranno al matrimonio.

Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.

A2

Lei è la mia parente preferita; mi dà sempre buoni consigli.

No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.

A1

Non ho molti parenti in questa città, solo i miei genitori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • familiar (membro della famiglia)
  • consanguíneo (parente di sangue (formale))

Contrari

  • extraño (sconosciuto)

Collocazioni Comuni

  • pariente lejano – parente lontano
  • pariente político – parente acquisito (per matrimonio)

correlato

Anche: affine
Un'illustrazione vibrante che mostra una mela rossa perfettamente rotonda posta accanto a una mela verde perfettamente rotonda, evidenziando la loro natura simile.

📝 In Azione

La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.

B1

La crisi economica è correlata all'instabilità politica.

Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.

B2

Queste due lingue sono strettamente affini (correlate), ecco perché si assomigliano così tanto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • temas parientes – argomenti correlati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pariente" in spagnolo:

affine→correlato→parente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pariente

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'parientes'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
parentesco(parentela, legame di sangue) — Sostantivo
parienta(parente femmina (variante meno comune)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *parens*, che significava 'genitore' o 'colui che dà alla luce'. In spagnolo, il significato si è ampliato nel tempo per riferirsi non solo ai genitori immediati, ma a qualsiasi persona appartenente allo stesso gruppo familiare.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'pariente' per significare 'genitore' (madre o padre)?

Sebbene la radice latina significasse 'genitore', nello spagnolo moderno, 'pariente' significa quasi esclusivamente 'parente' (zio, cugino, nonno, ecc.). Dovresti sempre usare 'padres' per 'genitori' (madre e padre).

'Pariente' cambia la sua desinenza per il genere?

No. La parola rimane 'pariente' indipendentemente dal genere. Cambia solo l'articolo: 'el pariente' (parente maschio) e 'la pariente' (parente femmina). In italiano, 'parente' è invariabile al singolare.