Inklingo
← Dizionario

cima

vetta?sommità di una montagna,picco?punto più alto
Anche:cima del monte?literal top of a hill

SEE-mah

/ˈθi.ma/
SostantivofB1
neutral
Un picco montuoso aguzzo e innevato, il punto più alto della catena, nettamente definito contro un cielo azzurro, che illustra una vetta.

La traduzione più letterale di cima è 'vetta', riferita alla sommità di una montagna.

cima(Sostantivo)

fB1

vetta

?

sommità di una montagna

,

picco

?

punto più alto

Anche:

cima del monte

?

literal top of a hill

📝 In Azione

Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.

B1

Abbiamo raggiunto la vetta della montagna dopo sei ore di cammino.

Desde la cima, la vista del valle era espectacular.

B2

Dalla cima, la vista della valle era spettacolare.

El águila volaba sobre la cima de los árboles.

B1

L'aquila volava sopra la cima degli alberi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cumbre (vertice)
  • pico (picco)

Contrari

  • base (base)
  • pie (piè (di una montagna))

Collocazioni Comuni

  • escalar la cima – scalare la vetta
  • la cima nevada – il picco innevato

Modi di Dire & Espressioni

  • estar en la cima del mundo – essere al settimo cielo / sentirsi al culmine della felicità

💡 Punti grammaticali

Promemoria sul Genere

Ricorda che 'cima' è un sostantivo femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la cima', 'una cima alta'). Questo è simile all'italiano, dove 'cima' è anch'esso femminile.

⭐ Consigli d''uso

Cima vs. Cumbre

'Cima' e 'cumbre' significano entrambi 'summit'. 'Cumbre' è spesso usato quando la montagna è molto famosa o per incontri politici (come un 'vertice' mondiale). 'Cima' è più generico per qualsiasi punto più alto.

Una piccola figura in silhouette in piedi trionfante sull'apice stretto e appuntito di una struttura dorata alta e astratta, che simboleggia il punto più alto o l'apice del successo.

Figurativamente, cima può significare 'apice', rappresentando il punto più alto di realizzazione o successo.

cima(Sostantivo)

fC1

apice

?

punto più alto del successo

,

zenit

?

punto/periodo più alto

Anche:

apogeo

?

of one's career or fame

📝 In Azione

Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.

C1

Vincere il premio è stato l'apice della sua carriera di scrittore.

En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.

C1

In quel momento, l'azienda era al culmine del suo potere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apogeo (apogeo/apice)
  • máximo (massimo)

Collocazioni Comuni

  • la cima del éxito – l'apice del successo
  • alcanzar la cima – raggiungere l'apice (di un settore)

💡 Punti grammaticali

Preposizioni Figurative

Quando usato in senso figurato, 'cima' necessita quasi sempre della preposizione 'de' (di) per collegarlo alla cosa di cui si raggiunge il picco (es. 'la cima de la fama' — l'apice della fama). In italiano useremmo 'di' o 'del/della'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cima

Domanda 1 di 1

¿Cuál de estas oraciones usa 'cima' en su sentido figurado?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cimero(di vertice/massimo (aggettivo)) - Aggettivo

Domande Frequenti

¿Es 'cima' lo mismo que 'sima'?

No. Sebbene suonino allo stesso modo in molte parti dell'America Latina, sono opposti! 'Cima' (con la 'c') significa la cima o il picco. 'Sima' (con la 's') significa una fossa profonda, un baratro o un abisso. Fai attenzione all'ortografia e al contesto!

¿Cómo se dice 'reaching the top' in Spanish?

Puoi usare 'alcanzar la cima' (raggiungere la vetta/il picco) o 'llegar a la cima'. Se stai parlando di successo professionale, potresti anche usare 'alcanzar el éxito' (raggiungere il successo).