máximo
MAH-ksee-moh
/ˈmaksimo/
Questo bicchiere contiene la quantità máximo di liquido possibile; è riempito al grado più alto.
máximo(Aggettivo)
massimo
?quantità o grado più alto possibile
,massimo
?più alto in qualità o importanza
top
?as in top speed or top priority
,estremo
?highest degree of effort or care
📝 In Azione
Necesitamos alcanzar la velocidad máxima para llegar a tiempo.
A2Dobbiamo raggiungere la velocità massima per arrivare in tempo.
El director tiene la máxima autoridad en la empresa.
B1Il direttore ha la massima autorità nell'azienda.
El precio máximo por esta entrada es cincuenta euros.
A2Il prezzo massimo per questo biglietto è di cinquanta euro.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Ricorda che 'máximo' deve concordare con il sostantivo che descrive. Usa 'máximo' per i sostantivi maschili (el esfuerzo máximo) e 'máxima' per i sostantivi femminili (la máxima calidad). In italiano, la concordanza è simile (massimo/massima).
❌ Errori Comuni
Confusione tra Máximo/a
Errore: “La máximo velocidad.”
Correzione: La máxima velocidad. (Poiché 'velocidad' è femminile, anche l'aggettivo deve essere femminile, come in italiano 'la velocità massima').
⭐ Consigli d''uso
Enfasi
Usare 'máximo' aggiunge spesso enfasi, simile a dire 'il massimo assoluto' o 'il limite estremo' in italiano.
La vetta rappresenta il máximo, ovvero il punto o limite più alto che si può raggiungere.
máximo(Sostantivo)
massimo
?il punto o limite più alto
,picco
?valore massimo registrato
limite
?the highest allowable point
📝 In Azione
El termómetro registró un máximo de 40 grados ayer.
B1Il termometro ha registrato un massimo di 40 gradi ieri.
Todos dieron el máximo en el partido final.
B2Tutti hanno dato il massimo nella partita finale.
Llegamos al máximo de nuestra capacidad de almacenamiento.
B1Abbiamo raggiunto il massimo della nostra capacità di archiviazione.
💡 Punti grammaticali
Uso come Sostantivo
Quando usato come sostantivo, 'máximo' è sempre maschile ('el máximo') e si riferisce al limite più alto stesso, non solo descrive un'altra parola. In italiano è 'il massimo'.
⭐ Consigli d''uso
Frase Comune: 'Al Máximo'
La frase 'al máximo' è molto comune e significa 'al massimo' o 'a tutto gas', spesso descrivendo come viene svolta un'attività: 'Trabajamos al máximo' (Abbiamo lavorato al massimo).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: máximo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'máximo' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'máximo' ha una forma femminile?
Sì! Come aggettivo, cambia per concordare con il sostantivo che descrive. Usa 'máximo' per le parole maschili (el precio máximo) e 'máxima' per le parole femminili (la máxima velocidad), proprio come in italiano (il prezzo massimo / la velocità massima).
¿Qué significa 'dar el máximo'?
Questa frase comune significa 'dare il massimo sforzo' o 'dare tutto'. Implica lavorare il più duramente possibile.