menor
meh-NOR
/meˈnoɾ/
L'aggettivo spagnolo menor significa 'più piccolo' in dimensione o quantità.
menor(Aggettivo)
più piccolo
?in dimensione o quantità
,minore
?in importanza o grado
minore
?not major
,subordinato
?lower rank
📝 In Azione
Necesito una porción menor de sopa.
A1Ho bisogno di una porzione più piccola di zuppa.
El costo fue mucho menor de lo que esperábamos.
A2Il costo è stato molto inferiore a quanto ci aspettassimo.
Esta es la calle menor que lleva al parque.
A2Questa è la strada più piccola che porta al parco.
💡 Punti grammaticali
Include già il comparativo
A differenza dell'italiano (dove si usa 'più piccolo'), in spagnolo non si dice mai 'más menor'. 'Menor' significa già 'più piccolo di' o 'inferiore a', quindi si usa direttamente.
Controllo del Genere
Questa parola rimane invariata sia che il sostantivo sia maschile o femminile (el riesgo menor, la casa menor). Diventa 'menores' solo al plurale.
❌ Errori Comuni
Aggiungere 'más'
Errore: “La casa es más menor que el apartamento.”
Correzione: La casa es menor que el apartamento. (La casa è più piccola dell'appartamento.)
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
'Menor' è spesso usato per confronti astratti (importanza, rischio, grado), mentre 'más pequeño' è generalmente preferito quando si confronta la dimensione fisica degli oggetti.
Quando si riferisce all'età, menor significa 'più giovane'.
menor(Aggettivo)
più giovane
?in età
più giovane
?referring to a child in the family
📝 In Azione
Mi hermano menor tiene veinte años.
A2Mio fratello minore ha vent'anni.
Ellos son mucho menores que nosotros.
B1Loro sono molto più giovani di noi.
💡 Punti grammaticali
Comparazione Standard dell'Età
Sebbene 'más joven' sia grammaticalmente corretto, 'menor' è il modo molto più naturale e comune per parlare di un fratello o una persona più giovane.
⭐ Consigli d''uso
Il più vecchio/Il più giovane
Per dire 'il più giovane' (il superlativo), si usa comunque 'el/la menor' o 'el más joven'. Il contesto chiarisce che si intende il più giovane in assoluto.
Come sostantivo, menor si riferisce a un 'minore' o una persona sotto i limiti di età legali.
📝 In Azione
La entrada está prohibida a los menores de edad.
B1L'ingresso è vietato ai minori.
El juez llamó a la menor a declarar.
C1Il giudice ha chiamato la minore (ragazza) a testimoniare.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere
Quando usato come sostantivo, cambia genere come qualsiasi altro sostantivo: 'el menor' (ragazzo minorenne) e 'la menor' (ragazza minorenne).
⭐ Consigli d''uso
Età
L'espressione 'menor de edad' (minore di età) è il modo più preciso per usare questa parola in un contesto legale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: menor
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'menor' per significare 'meno importante'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'menor' e 'más pequeño'?
'Menor' è spesso usato per cose astratte come importanza, età o quantità (minore). 'Más pequeño' (più piccolo) è generalmente usato quando si confronta la dimensione fisica degli oggetti, come 'La mia macchina è più piccola della tua.'
'Menor' è usato solo per le persone?
No. 'Menor' può essere usato per cose, idee o persone. Significa semplicemente 'più piccolo/minore'. Quando si riferisce specificamente a una persona sotto i 18 anni, è usato come sostantivo, come 'el menor.'