peor
peh-OR
/peˈoɾ/
La casa fatiscente è peor (peggiore) di quella robusta.
peor(Aggettivo)
peggiore
?Usato per confrontare due cose.
il peggiore
?When used with 'el', 'la', 'los', or 'las'.
📝 In Azione
Mi conexión a internet es peor que la tuya.
A2La mia connessione internet è peggiore della tua.
Esta es la peor película que he visto.
B1Questo è il peggior film che abbia mai visto.
Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.
B2I risultati sono stati peggiori di quanto ci aspettassimo.
💡 Punti grammaticali
Un'unica forma per 'Peggiore'
In spagnolo, peor è l'unica parola per 'peggiore'. Non si combina 'más' (più) e 'malo' (cattivo). Pensate a come l'italiano usa 'peggiore' invece di 'più cattivo' in molti contesti comparativi.
Come dire 'Il Peggiore'
Per dire 'il peggiore', basta mettere 'el', 'la', 'los', o 'las' davanti a peor. Ad esempio: el peor libro (il peggior libro), las peores noticias (le peggiori notizie).
Non cambia per genere
Peor è un aggettivo utile perché non cambia per genere maschile o femminile. È el coche peor e la casa peor. Cambia solo per il plurale (peores).
❌ Errori Comuni
Dire 'Más Malo' o 'Más Peor'
Errore: “Este café es más malo que el otro.”
Correzione: Este café es peor que el otro. `Peor` significa già 'più cattivo'/'peggiore', quindi aggiungere `más` è ridondante, come dire 'più peggiore' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Confrontare con 'que'
Quando si confrontano due cose usando peor, si collegano con que (che). Ad esempio: 'Un perro es peor que un gato para un apartamento pequeño' (Un cane è peggio di un gatto per un appartamento piccolo).
Cucina peor (peggio) quando è distratto.
📝 In Azione
Hoy me siento peor que ayer.
A2Oggi mi sento peggio di ieri.
Él conduce peor cuando está cansado.
B1Guida peggio quando è stanco.
La situación económica del país va de mal en peor.
B2La situazione economica del paese sta andando di male in peggio.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Azioni
Quando peor è usato in questo modo, descrive come viene eseguita un'azione. Risponde alla domanda 'Come?'. Ad esempio, '¿Cómo cantas?' (Come canti?) -> 'Canto peor que mi hermana' (Canto peggio di mia sorella).
Resta Sempre Uguale
Come avverbio, peor non cambia mai. Non diventa plurale o femminile. È sempre e solo peor. Questo è diverso dall'italiano dove usiamo 'peggio' (invariabile) ma in spagnolo è usato anche come aggettivo invariabile in genere.
⭐ Consigli d''uso
Uso con Verbi di Sensazione
Peor è molto comune dopo verbi come sentirse (sentirsi), estar (stare, per condizioni), verse (apparire), e sonar (suonare).
Il masso pesante è lo peor (la parte peggiore) della torre.
peor(Sostantivo)
la parte peggiore
?Riferito all'aspetto più negativo di qualcosa.
la cosa peggiore
?Referring to the most negative event or concept.
📝 In Azione
Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.
B1La parte peggiore del viaggio è stata perdere il passaporto.
No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.
B2Non preoccuparti, immagina lo scenario peggiore e vedrai che non è così grave.
Para mí, lo peor es la hipocresía.
B2Per me, la cosa peggiore è l'ipocrisia.
💡 Punti grammaticali
La Magia di 'Lo'
Quando si mette lo davanti a peor, trasforma l'idea di 'peggiore' in una cosa di cui si può parlare. 'Lo peor' significa 'la parte peggiore' o 'la cosa peggiore'.
⭐ Consigli d''uso
Introdurre un Problema
'Lo peor es que...' è un modo super comune per iniziare una frase quando si spiega il problema principale o lo svantaggio di una situazione. 'Me encanta la playa, pero lo peor es la arena en el coche.' (Adoro la spiaggia, ma la parte peggiore è la sabbia in macchina).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: peor
Domanda 1 di 3
Quale frase è grammaticalmente corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso mai dire 'más peor'?
No, mai. È considerato scorretto in spagnolo, proprio come dire 'più peggiore' in italiano. `Peor` da solo significa 'peggiore'.
Qual è la differenza tra 'malo' e 'peor'?
`Malo` significa 'cattivo'. `Peor` significa 'peggiore'. Si usa `malo` per descrivere una cosa ('Este libro es malo') e `peor` per confrontarla con qualcos'altro ('Este libro es peor que el otro').
Come rendo 'peor' plurale?
Facile! Basta aggiungere '-es' per formare `peores`. Si usa quando la cosa che si sta descrivendo è plurale. Ad esempio, 'Estos son los peores asientos' (Questi sono i posti peggiori).