Inklingo
← Dizionario

peor

peh-ORpeˈoɾ

peggiore

Anche: il peggiore
Un confronto affiancato di due semplici case di legno. La casa a sinistra è robusta e ben tenuta. La casa a destra è fatiscente, inclinata e con tegole mancanti, illustrando 'peggiore'.

📝 In Azione

Mi conexión a internet es peor que la tuya.

A2

La mia connessione internet è peggiore della tua.

Esta es la peor película que he visto.

B1

Questo è il peggior film che abbia mai visto.

Los resultados fueron peores de lo que esperábamos.

B2

I risultati sono stati peggiori di quanto ci aspettassimo.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • el peor día – il giorno peggiore
  • la peor idea – la peggiore idea
  • cada vez peor – sempre peggio

Modi di Dire & Espressioni

  • el remedio fue peor que la enfermedad – La soluzione ha peggiorato il problema.

peggio

Uno chef di cartoni animati in difficoltà in cucina. Lo chef tiene in mano una padella fumante e bruciata e sembra frustrato, illustrando l'esecuzione di un'azione 'peggio'.

📝 In Azione

Hoy me siento peor que ayer.

A2

Oggi mi sento peggio di ieri.

Él conduce peor cuando está cansado.

B1

Guida peggio quando è stanco.

La situación económica del país va de mal en peor.

B2

La situazione economica del paese sta andando di male in peggio.

Connessioni di Parole

Contrari

  • mejor (meglio (come avverbio))

Collocazioni Comuni

  • sentirse peor – sentirsi peggio
  • dormir peor – dormire peggio
  • estar peor – stare peggio (in condizioni)

la parte peggiore

Anche: la cosa peggiore
Un bambino che costruisce felicemente una torre alta con blocchi colorati. Il blocco superiore, che rappresenta la parte peggiore, è un grande sasso grigio e brutto che sta schiacciando i blocchi colorati sottostanti.

📝 In Azione

Lo peor del viaje fue perder el pasaporte.

B1

La parte peggiore del viaggio è stata perdere il passaporto.

No te preocupes, ponte en lo peor y verás que no es tan grave.

B2

Non preoccuparti, immagina lo scenario peggiore e vedrai che non è così grave.

Para mí, lo peor es la hipocresía.

B2

Per me, la cosa peggiore è l'ipocrisia.

Connessioni di Parole

Contrari

  • lo mejor (la parte migliore/la cosa migliore)

Collocazioni Comuni

  • lo peor de todo – il peggio di tutto
  • esperar lo peor – aspettarsi il peggio
  • ponerse en lo peor – dare per scontato il peggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "peor" in spagnolo:

il peggiore→peggio→peggiore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: peor

Domanda 1 di 3

Quale frase è grammaticalmente corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

`Peor` deriva direttamente dal latino `peiorem`, che era la forma comparativa di `malus` ('cattivo'). Quindi, fin dall'antichità, ha sempre significato 'più cattivo' o 'peggiore'.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: piorFrench: pireItalian: peggiore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso mai dire 'más peor'?

No, mai. È considerato scorretto in spagnolo, proprio come dire 'più peggiore' in italiano. `Peor` da solo significa 'peggiore'.

Qual è la differenza tra 'malo' e 'peor'?

`Malo` significa 'cattivo'. `Peor` significa 'peggiore'. Si usa `malo` per descrivere una cosa ('Este libro es malo') e `peor` per confrontarla con qualcos'altro ('Este libro es peor que el otro').

Come rendo 'peor' plurale?

Facile! Basta aggiungere '-es' per formare `peores`. Si usa quando la cosa che si sta descrivendo è plurale. Ad esempio, 'Estos son los peores asientos' (Questi sono i posti peggiori).