Inklingo
← Dizionario

empeorar

em-peh-oh-rarempeoˈɾaɾ

peggiorare

Anche: deteriorarsi
VerboA2regular ar
Un fiore appassito con un gambo piegato e foglie secche in un vaso.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 In Azione

El tiempo va a empeorar esta tarde.

A1

Il tempo peggiorerà questo pomeriggio.

Si no descansas, tu resfriado puede empeorar.

A2

Se non riposi, il tuo raffreddore potrebbe peggiorare.

La situación económica empeoró drásticamente el año pasado.

B1

La situazione economica è peggiorata drasticamente l'anno scorso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agraviarse (diventare più serio)
  • deteriorarse (deteriorarsi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • empeorar de repente – peggiorare improvvisamente
  • empeorar con el tiempo – peggiorare nel tempo

peggiorare

Anche: aggravare
VerboB1regular ar
Una mano versa un secchio di fango scuro in uno stagno azzurro limpido.
gerundempeorando
past Participleempeorado
infinitiveempeorar

📝 In Azione

Tus mentiras solo van a empeorar las cosas.

B1

Le tue bugie peggioreranno solo le cose.

El ruido excesivo puede empeorar el dolor de cabeza.

B1

Il rumore eccessivo può aggravare il mal di testa.

No quería empeorar el conflicto, así que me callé.

B2

Non volevo peggiorare il conflitto, quindi sono rimasto in silenzio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • empeorar la situación – peggiorare la situazione
  • empeorar el problema – peggiorare il problema

Modi di Dire & Espressioni

  • empeorar el remedio que la enfermedad – Peggio il rimedio che la malattia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoempeorara
túempeoraras
él/ella/ustedempeorara
nosotrosempeoráramos
vosotrosempeorarais
ellos/ellas/ustedesempeoraran

Present Subjunctive

yoempeore
túempeores
él/ella/ustedempeore
nosotrosempeoremos
vosotrosempeoréis
ellos/ellas/ustedesempeoren

Indicative

Preterite

yoempeoré
túempeoraste
él/ella/ustedempeoró
nosotrosempeoramos
vosotrosempeorasteis
ellos/ellas/ustedesempeoraron

Imperfect

yoempeoraba
túempeorabas
él/ella/ustedempeoraba
nosotrosempeorábamos
vosotrosempeorabais
ellos/ellas/ustedesempeoraban

Present

yoempeoro
túempeoras
él/ella/ustedempeora
nosotrosempeoramos
vosotrosempeoráis
ellos/ellas/ustedesempeoran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empeorar" in spagnolo:

aggravare→deteriorarsi→peggiorare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empeorar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Il tempo è peggiorato'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
peor(peggiore) — Avverbio / Aggettivo
empeoramiento(peggioramento / declino) — Sostantivo
mejorar(migliorare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal prefisso spagnolo 'em-' (che significa portare in uno stato) combinato con 'peor' (peggiore), che deriva dalla parola latina 'peior'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: piorar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'empeorarse' una parola?

Anche se potresti sentirla in alcune regioni, è molto più standard e comune usare semplicemente 'empeorar' senza il 'se'.

Posso usare 'empeorar' per le persone?

Sì, ma solitamente riguardo alla loro salute o comportamento, non al loro aspetto fisico (per l'aspetto, diresti 'envejecer' o 'desmejorar').

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.