Inklingo
← Dizionario

mejorar

meh-ho-RAR/me.xo.ˈɾaɾ/

migliorare, andare meglio

Anche: aggiornare
VerboA1regular ar
Una bicicletta lucida e riparata accanto a una arrugginita, che mostra un chiaro miglioramento.
gerundmejorando
infinitivemejorar
past Participlemejorado

📝 In Azione

Quiero mejorar mi nivel de español este año.

A1

Voglio migliorare il mio livello di spagnolo quest'anno.

La economía del país está mejorando lentamente.

B1

L'economia del paese sta lentamente migliorando.

Hemos mejorado el diseño de nuestra aplicación.

B2

Abbiamo migliorato il design della nostra app.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mejorar el rendimiento – migliorare le prestazioni
  • mejorar la calidad – migliorare la qualità

stare meglio, guarire

VerboA2regular ar
Una persona seduta a letto con un sorriso, che beve un bicchiere di succo d'arancia.
gerundmejorándose
infinitivemejorarse
past Participlemejorado

📝 In Azione

Espero que te mejores pronto.

A2

Spero che tu stia meglio presto.

Mi abuelo se está mejorando en el hospital.

A2

Mio nonno sta guarendo in ospedale.

Después de descansar, me mejoré mucho.

B1

Dopo aver riposato, mi sono sentito molto meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recuperarse (ripresersi)
  • sanar (guarire)

Contrari

  • recaer (ricadere / ammalarsi di nuovo)

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Que te mejores! – Un modo comune per dire 'Guarisci presto!' a un amico.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yomejore
nosotrosmejoremos
vosotrosmejoréis
él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
túmejores

imperfect

yomejorara
nosotrosmejoráramos
vosotrosmejorarais
él/ella/ustedmejorara
ellos/ellas/ustedesmejoraran
túmejoraras

indicative

present

yomejoro
nosotrosmejoramos
vosotrosmejoráis
él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
túmejoras

preterite

yomejoré
nosotrosmejoramos
vosotrosmejorasteis
él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
túmejoraste

imperfect

yomejoraba
nosotrosmejorábamos
vosotrosmejorabais
él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
túmejorabas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mejorar" in spagnolo:

aggiornare→andare meglio→guarire→stare meglio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mejorar

Domanda 1 di 3

Come diresti 'Voglio migliorare i miei voti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mejor(meglio) — Aggettivo
la mejora(il miglioramento) — Sostantivo
la mejoría(il miglioramento della salute) — Sostantivo
mejorable(migliorabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'meliorare', che deriva da 'melior' (che significa 'migliore').

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: melhorarItalian: migliorare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mejorar' è un verbo regolare?

Sì, 'mejorar' segue lo schema standard per i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi.

Qual è la differenza tra 'mejora' e 'mejoría'?

Sebbene entrambi significhino 'miglioramento', 'mejora' è generale (come in un'azienda o una casa), mentre 'mejoría' è quasi sempre usato per indicare che la salute di un paziente sta migliorando.

Posso usare 'mejorar' per oggetti e persone?

Sì! Puoi migliorare un oggetto fisico, un'abilità, una situazione o lo stato di salute di una persona.