mejora
meh-HO-rah
/meˈxoɾa/
Un sentiero che conduce a un posto migliore rappresenta visivamente mejora (miglioramento).
mejora(Sostantivo)
miglioramento
?progresso generale
,aggiornamento
?modifica tecnica o strutturale
perfezionamento
?formal or abstract progress
,potenziamento
?making something better
📝 In Azione
Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.
B1Abbiamo bisogno di un miglioramento nella qualità del servizio.
La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.
B2L'azienda ha annunciato un aumento salariale (miglioramento) per tutti i dipendenti.
Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.
B1Con il nuovo software, abbiamo notato un grande miglioramento nell'efficienza.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se finisce in '-a', 'mejora' è un sostantivo femminile, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti: 'la mejora'. Questo è simile all'italiano dove 'la casa' è femminile.
❌ Errori Comuni
Sostantivo vs. Aggettivo
Errore: “Usare 'mejor' invece di 'mejora' quando si parla della *cosa* stessa: 'Quiero un mejor en mi vida.' (Errore comune per chi pensa a 'migliore' come sostantivo).”
Correzione: Usa 'mejora' per il sostantivo (il cambiamento) e 'mejor' per l'aggettivo/avverbio (meglio/migliore): 'Quiero una mejora en mi vida.'
⭐ Consigli d''uso
Preposizioni Comuni
Usa 'mejora en' per specificare l'area: 'una mejora en la tecnología' (un miglioramento nella tecnologia). Questo è analogo all'italiano 'miglioramento in/nella'.
L'atto di rendere la pianta più sana dimostra la forma verbale mejora (egli/ella/esso migliora).
mejora(Verbo)
egli/ella/esso migliora
?dichiarazione al presente
,migliora!
?imperativo affermativo (tu)
va meglio
?describing a situation
📝 In Azione
Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.
A1Se studi, la tua pronuncia migliora rapidamente.
La situación económica mejora poco a poco.
B1La situazione economica va meglio poco a poco.
Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.
A2Migliora le tue abitudini alimentari se vuoi più energia. (Comando informale, 'tú')
💡 Punti grammaticali
Comandi Affermativi
Il comando affermativo per 'tú' ('Migliora!') usa esattamente la stessa forma di 'egli/ella/esso migliora' al presente indicativo: ¡Mejora! Questo è diverso dall'italiano, dove l'imperativo ('migliora') è diverso dal presente ('migliora').
❌ Errori Comuni
Uso di 'estar' + Gerundio
Errore: “Dire 'Él está mejorando' quando si intende 'He is getting better' (usando *estar* con il gerundio).”
Correzione: Sebbene corretto, in spagnolo si usa spesso il verbo *mejorar* da solo: 'Él mejora' (Lui migliora/sta migliorando). Se vuoi enfatizzare il processo in corso, usa *estar mejorando*.
⭐ Consigli d''uso
Uso Riflessivo
Puoi usare mejorarse (con 'se') per parlare del riprendersi da una malattia: 'Se mejora de la gripe' (Sta guarendo dall'influenza). Questo è molto simile all'italiano 'migliorarsi'.
🔄 Coniugazioni
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mejora
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mejora' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mejora' e 'mejor'?
'Mejora' (sostantivo) significa 'un miglioramento' o 'un cambiamento in meglio'. 'Mejor' (aggettivo/avverbio) significa 'migliore' o 'meglio'. Per esempio: 'La comida está mejor' (Il cibo è migliore), ma 'Hay una mejora en la comida' (C'è un miglioramento nel cibo).
'Mejora' è una forma verbale regolare?
Sì. Il verbo all'infinito *mejorar* è un verbo regolare. La forma 'mejora' segue lo schema standard per i verbi in -ar al presente indicativo (egli/ella/esso) e all'imperativo informale (tú).