Inklingo
← Dizionario

mejora

meh-HO-rahmeˈxoɾa

“mejora” significa “miglioramento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

miglioramento, aggiornamento

Anche: perfezionamento, potenziamento
Un semplice sentiero tortuoso che conduce verso l'alto da un'area grigia e spenta verso una collina verde e rigogliosa, che simboleggia il progresso e il miglioramento.

📝 In Azione

Necesitamos una mejora en la calidad del servicio.

B1

Abbiamo bisogno di un miglioramento nella qualità del servizio.

La empresa anunció una mejora salarial para todos los empleados.

B2

L'azienda ha annunciato un aumento salariale (miglioramento) per tutti i dipendenti.

Con el nuevo software notamos una gran mejora en la eficiencia.

B1

Con il nuovo software, abbiamo notato un grande miglioramento nell'efficienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • empeoramiento (peggioramento)
  • deterioro (deterioramento)

Collocazioni Comuni

  • una mejora notable – un miglioramento notevole
  • mejoras en el hogar – miglioramenti domestici

egli/ella/esso migliora, migliora!

Anche: va meglio
VerboA1regular ar
Un giovane giardiniere che si prende cura di una piccola pianta appassita, annaffiandola con cura e sostenendola, mostrando l'azione di migliorare la sua condizione.
infinitivemejorar
gerundmejorando
past Participlemejorado

📝 In Azione

Si estudias, tu pronunciación mejora rápidamente.

A1

Se studi, la tua pronuncia migliora rapidamente.

La situación económica mejora poco a poco.

B1

La situazione economica va meglio poco a poco.

Mejora tus hábitos alimenticios si quieres más energía.

A2

Migliora le tue abitudini alimentari se vuoi più energia. (Comando informale, 'tú')

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

preterite

él/ella/ustedmejoró
ellos/ellas/ustedesmejoraron
vosotrosmejorasteis
nosotrosmejoramos
yomejoré
túmejoraste

present

él/ella/ustedmejora
ellos/ellas/ustedesmejoran
vosotrosmejoráis
nosotrosmejoramos
yomejoro
túmejoras

imperfect

él/ella/ustedmejoraba
ellos/ellas/ustedesmejoraban
vosotrosmejorabais
nosotrosmejorábamos
yomejoraba
túmejorabas

subjunctive

present

él/ella/ustedmejore
ellos/ellas/ustedesmejoren
vosotrosmejoréis
nosotrosmejoremos
yomejore
túmejores

imperfect

él/ella/ustedmejorara/mejorase
ellos/ellas/ustedesmejoraran/mejorasen
vosotrosmejorarais/mejoraseis
nosotrosmejoráramos/mejorásemos
yomejorara/mejorase
túmejoraras/mejorases
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mejora

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mejora' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mejorar(migliorare) — Verbo
mejor(migliore/meglio) — Aggettivo / Avverbio
mejoramiento(miglioramento (azione/processo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *meliorare*, che significava 'rendere migliore' o 'ameliorare'. È strettamente imparentata con *melior*, che significa 'migliore', da cui deriva la parola spagnola 'mejor'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: melhoraItalian: migliora

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mejora' e 'mejor'?

'Mejora' (sostantivo) significa 'un miglioramento' o 'un cambiamento in meglio'. 'Mejor' (aggettivo/avverbio) significa 'migliore' o 'meglio'. Per esempio: 'La comida está mejor' (Il cibo è migliore), ma 'Hay una mejora en la comida' (C'è un miglioramento nel cibo).

'Mejora' è una forma verbale regolare?

Sì. Il verbo all'infinito *mejorar* è un verbo regolare. La forma 'mejora' segue lo schema standard per i verbi in -ar al presente indicativo (egli/ella/esso) e all'imperativo informale (tú).