Inklingo
← Dizionario

agravar

ah-grah-BAHR/a.ɣɾa.ˈβaɾ/

peggiorare

Anche: aggravare, esacerbare
VerboB2regular ar
Una piccola crepa in una diga di pietra che si allarga con l'acqua che la attraversa.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 In Azione

Sus palabras solo sirvieron para agravar el conflicto.

B1

Le sue parole servirono solo a peggiorare il conflitto.

La falta de lluvia puede agravar la crisis económica en la región.

B2

La mancanza di pioggia può aggravare la crisi economica nella regione.

No menciones ese tema ahora, podrías agravar la situación.

B2

Non menzionare quell'argomento ora; potresti peggiorare la situazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empeorar (peggiorare)
  • exacerbar (esacerbare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • agravar la situación – peggiorare la situazione
  • agravar el problema – peggiorare il problema
  • agravar las tensiones – aumentare le tensioni

diventare più serio

Anche: peggiorare
VerboB2regular ar
Una persona sdraiata a letto con un termometro in bocca e il viso molto rosso, che sembra più stanca di prima.
gerundagravando
past Participleagravado
infinitiveagravar

📝 In Azione

Si el paciente no toma su medicina, su estado se puede agravar.

B2

Se il paziente non prende la sua medicina, la sua condizione potrebbe diventare più seria.

La infección se agravó durante la noche.

B2

L'infezione è peggiorata durante la notte.

El médico teme que el clima frío agrave su asma.

C1

Il dottore teme che il freddo peggiorerà il suo asma.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • complicarse (complicarsi)
  • empeorar (peggiorare)

Contrari

  • sanar (guarire)
  • recuperarse (recuperarsi)

Collocazioni Comuni

  • agravarse el estado de salud – il peggioramento dello stato di salute
  • síntomas que se agravan – sintomi che peggiorano

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaran
yoagravara
túagravaras
vosotrosagravarais
nosotrosagraváramos
él/ella/ustedagravara

present

ellos/ellas/ustedesagraven
yoagrave
túagraves
vosotrosagravéis
nosotrosagravemos
él/ella/ustedagrave

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesagravaron
yoagravé
túagravaste
vosotrosagravasteis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagravó

imperfect

ellos/ellas/ustedesagravaban
yoagravaba
túagravabas
vosotrosagravabais
nosotrosagravábamos
él/ella/ustedagravaba

present

ellos/ellas/ustedesagravan
yoagravo
túagravas
vosotrosagraváis
nosotrosagravamos
él/ella/ustedagrava
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "agravar" in spagnolo:

aggravare→esacerbare→peggiorare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agravar

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il miglior sinonimo di 'agravar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
grave(serio/pesante) — Aggettivo
gravedad(gravità/serietà) — Sostantivo
agravamiento(peggioramento) — Sostantivo
agravante(fattore aggravante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'aggravare', formato da 'ad' (verso) e 'gravis' (pesante). Letteralmente significa 'rendere qualcosa più pesante'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: aggravateFrench: aggraverItalian: aggravare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'agravar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, come 'hablar'.

Qual è la differenza tra 'empeorar' e 'agravar'?

'Empeorar' è più comune nel linguaggio quotidiano, mentre 'agravar' è leggermente più formale e enfatizza il 'peso' o la gravità del peggioramento.

Come si usa per la salute?

Puoi dire 'agravar la enfermedad' (peggiorare la malattia) o usarlo riflessivamente: 'Su salud se agravó' (La sua salute è peggiorata).