Come si dice "bambini" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “bambini” è “niño” — usalo per riferirti a un gruppo generico di bambini, sia maschi che femmine, in un contesto scolastico o quotidiano..
Italian → spagnolo
niño
Sostantivo (Plurale)A1Generale
Usalo per riferirti a un gruppo generico di bambini, sia maschi che femmine, in un contesto scolastico o quotidiano.
Esempi
Los niños están jugando en el parque.
I bambini stanno giocando nel parco.
SostantivoA1Informale
Adatto per riferirsi a ragazzi più grandi, adolescenti o giovani in generale, specie in contesti informali.
Esempi
Los muchachos corren por la calle.
I ragazzi corrono per strada.
pequeño
SostantivoA2Generale
Impiegalo per enfatizzare la giovane età dei bambini, sottolineando la loro piccolezza o fragilità.
Esempi
Los pequeños duermen en sus cunas.
I piccoli dormono nelle loro culle.
SostantivoA2Generale/Affettivo
Utilizzalo per riferirti a bambini molto piccoli, quasi come sinonimo di 'neonato' o 'infante', spesso con una sfumatura affettiva o di protezione.
Esempi
La criatura lloraba por su madre.
La creatura piangeva per sua madre.
SostantivoB1Formale/Legale
Usalo in contesti formali o legali per indicare persone al di sotto di una certa età, tipicamente per diritti o restrizioni.
Esempi
Los menores de edad no pueden votar.
I minori di età non possono votare.
Confusione tra 'niño' e 'muchacho'
La confusione più comune riguarda l'uso di 'niño' e 'muchacho'. 'Niño' è più generico e include bambini di ogni età, mentre 'muchacho' si riferisce tendenzialmente a ragazzi più grandi o adolescenti. Fai attenzione all'età dei bambini a cui ti riferisci.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.