muchacho

ragazzo?Persona di sesso maschile giovane, tipicamente un bambino o un adolescente.

Anche:giovane?Informal, similar to 'boy'.,giovanotto?Can also refer to a male in his late teens or early twenties.,tipo?Informal, similar to 'dude' or 'guy' in some contexts.

moo-CHAH-choh

/muˈtʃatʃo/

SostantivomA1

neutralLatin AmericaSpainCaribbean

Un ragazzino sorridente, di circa dieci anni, con i capelli castani corti, in piedi in un campo verde soleggiato.

📝 In Azione

El muchacho está jugando en el parque.

Il ragazzo sta giocando al parco.

Vi a un grupo de muchachos hablando en la esquina.

Ho visto un gruppo di ragazzi parlare all'angolo.

Es un buen muchacho, siempre ayuda a su familia.

È un bravo ragazzo, aiuta sempre la sua famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

chico (ragazzo, tipo)
joven (persona giovane, giovane)
niño (bambino, ragazzino)

Contrari

anciano (vecchio)
hombre (uomo)

Collocazioni Comuni

un buen muchacho – un bravo ragazzo
el muchacho de los recados – il ragazzo delle commissioni

Modi di Dire & Espressioni

ser un muchacho de bien – Essere una persona buona, onesta e affidabile.

💡 Punti grammaticali

Cambiare il suffisso per le ragazze

Questa parola cambia in 'muchacha' quando si parla di una ragazza. Anche l'articolo che la precede cambia: 'el muchacho' (il ragazzo) diventa 'la muchacha' (la ragazza). Questo è simile a come in italiano 'il ragazzo' diventa 'la ragazza'.

Formare il plurale

Per parlare di più di un ragazzo, aggiungi una '-s' per formare 'muchachos'. Per un gruppo di ragazze, si usa 'muchachas'. Per un gruppo misto di ragazzi e ragazze, si usa la forma maschile: 'los muchachos'. Questo è identico all'italiano, dove 'i ragazzi' copre entrambi i generi.

❌ Errori Comuni

Usare 'Muchacho' per un uomo adulto

Errore: “Llamé al muchacho para que arreglara la tubería.”

Correzione: Llamé al hombre para que arreglara la tubería. 'Muchacho' si riferisce generalmente a un bambino, adolescente o uomo molto giovane. Usarlo per un adulto maturo può suonare un po' strano o come se lo si stesse trattando con sufficienza, a meno che non siate molto più anziani.

⭐ Consigli d''uso

Sfumature Regionali

'Muchacho' è molto comune, ma alcune zone hanno le loro parole preferite. In Spagna, sentirete più spesso 'chaval', e in Argentina, 'pibe'. Usare 'muchacho' è sempre una scelta sicura e ampiamente compresa, specialmente in America Latina.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muchacho

Domanda 1 di 1

Se vedi una giovane donna, come la chiameresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

muchacha(ragazza, giovane donna) - Sostantivo

muchachada(gruppo di giovani, banda di ragazzi/e) - Sostantivo

muchachito(ragazzino (affettuoso)) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'muchacho', 'chico' e 'niño'?

'Niño' si riferisce di solito a un bambino piccolo, fino a circa 12 anni. 'Muchacho' e 'chico' sono per bambini più grandi, adolescenti o giovani adulti. 'Chico' è più comune in Spagna, mentre 'muchacho' è molto diffuso in America Latina. In molte situazioni, puoi usarli in modo intercambiabile.

È accettabile chiamare un cameriere 'muchacho'?

Sì, specialmente se il cameriere è giovane e tu sei più anziano. Dire '¡Oye, muchacho!' è un modo comune e informale per attirare l'attenzione di un giovane uomo. Generalmente non è considerato scortese, solo informale.