Inklingo
Dizionario

muchacho

moo-CHAH-chohmuˈtʃatʃo

“muchacho” significa “ragazzo” in spagnolo (Persona di sesso maschile giovane, tipicamente un bambino o un adolescente.).

ragazzoAnche: giovane, giovanotto, tipo

SostantivomA1
Latin AmericaSpainCaribbean
Un ragazzino sorridente, di circa dieci anni, con i capelli castani corti, in piedi in un campo verde soleggiato.

📝 In Azione

El muchacho está jugando en el parque.

A1

Il ragazzo sta giocando al parco.

Vi a un grupo de muchachos hablando en la esquina.

A2

Ho visto un gruppo di ragazzi parlare all'angolo.

Es un buen muchacho, siempre ayuda a su familia.

B1

È un bravo ragazzo, aiuta sempre la sua famiglia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • chico (ragazzo, tipo)
  • joven (persona giovane, giovane)
  • niño (bambino, ragazzino)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un buen muchacho – un bravo ragazzo
  • el muchacho de los recados – il ragazzo delle commissioni

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un muchacho de bien – Essere una persona buona, onesta e affidabile.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "muchacho" in spagnolo:

bambinigiovanegiovanottoragazzotipo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: muchacho

Domanda 1 di 1

Se vedi una giovane donna, come la chiameresti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
muchacha(ragazza, giovane donna) — Sostantivo
muchachada(gruppo di giovani, banda di ragazzi/e) — Sostantivo
muchachito(ragazzino (affettuoso)) — Sostantivo
🎵 Rime
despachogazpachohacho
📚 Etimologia

Deriva dall'antica parola spagnola 'mocho', che significava 'tagliato' o 'tosato'. È probabile che sia iniziato come soprannome per un giovane con i capelli tagliati corti, un'acconciatura comune per i giovani, e alla fine sia arrivato a significare 'ragazzo' in generale.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: moçoGalician: mozo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'muchacho', 'chico' e 'niño'?

'Niño' si riferisce di solito a un bambino piccolo, fino a circa 12 anni. 'Muchacho' e 'chico' sono per bambini più grandi, adolescenti o giovani adulti. 'Chico' è più comune in Spagna, mentre 'muchacho' è molto diffuso in America Latina. In molte situazioni, puoi usarli in modo intercambiabile.

È accettabile chiamare un cameriere 'muchacho'?

Sì, specialmente se il cameriere è giovane e tu sei più anziano. Dire '¡Oye, muchacho!' è un modo comune e informale per attirare l'attenzione di un giovane uomo. Generalmente non è considerato scortese, solo informale.