muchacha
“muchacha” significa “ragazza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ragazzaAnche: giovane donna, fanciulla
📝 In Azione
La muchacha del pelo rojo es mi prima.
A1La ragazza con i capelli rossi è mia cugina.
Vimos a un grupo de muchachas jugando en el parque.
A2Abbiamo visto un gruppo di ragazze giocare nel parco.
¡Muchacha! ¿Puedes ayudarme con esto?
A1Ehi, ragazza! Puoi aiutarmi con questo?
Connessioni di Parole
domesticaAnche: governante
📝 In Azione
Necesitamos una muchacha que sepa cocinar y limpiar.
B1Abbiamo bisogno di una domestica che sappia cucinare e pulire.
La muchacha se encarga de la ropa sucia.
B2La domestica si occupa del bucato.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "muchacha" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: muchacha
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'muchacha' nel suo significato secondario (lavoratrice domestica)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola 'muchacha' si è probabilmente evoluta dall'antico spagnolo 'mozo' (giovane o servo), forse influenzata dalla parola portoghese 'mucha' (ragazza). È sempre stata usata per descrivere qualcuno di giovane età.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'muchacha' e 'chica'?
'Chica' è generalmente più comune in Spagna e significa 'ragazza'. 'Muchacha' è ampiamente usato in America Latina, spesso intercambiabile con 'chica', ma a volte può implicare un'adolescente o una giovane donna leggermente più grande, oppure essere usato nel contesto specifico di aiuto domestico.
Posso usare 'muchacha' per riferirmi a mia figlia adulta?
Sì, informalmente. Sebbene significhi letteralmente 'giovane donna', i genitori usano spesso 'mi muchacha' affettuosamente per riferirsi alle loro figlie adulte, in modo simile a come gli italiani potrebbero usare 'la mia ragazza' (anche se 'ragazza' in italiano ha una connotazione più strettamente giovanile).