anciana
ahn-SYAH-nah
/anˈsjana/
Usa "anciana" come sostantivo che significa "donna anziana".
anciana(Sostantivo)
donna anziana
?riferito a una persona di sesso femminile di età avanzata
,donna anziana
?contesto più formale o rispettoso
anziana signora
?as a general demographic
📝 In Azione
La anciana cruzó la calle con ayuda de su nieto.
A2L'anziana ha attraversato la strada con l'aiuto del nipote.
Mi vecina es una anciana muy sabia que siempre da buenos consejos.
B1La mia vicina è una donna anziana molto saggia che dà sempre buoni consigli.
Los residentes del hogar de ancianas salieron al jardín.
B2Le residenti della casa di riposo (casa per donne anziane) sono uscite in giardino.
💡 Punti grammaticali
Forma Femminile
Questa è la forma femminile. Se stai parlando di un uomo anziano, useresti 'anciano' (maschile). In italiano, useremmo semplicemente 'anziano' o 'vecchio' (maschile).
❌ Errori Comuni
Usare 'Vecchia'
Errore: “Chiamare una donna 'vieja'.”
Correzione: Usa 'anciana' o 'donna maggiore'. 'Vieja' è tecnicamente corretto ma è spesso considerato scortese o irrispettoso, specialmente quando si parla a o di qualcuno. In italiano, 'vecchia' può essere altrettanto offensivo se non usato con familiarità.
⭐ Consigli d''uso
Controllo della Cortesia
Nel dubbio, 'donna maggiore' o 'signora' sono termini più sicuri e neutri di 'anciana', sebbene 'anciana' sia generalmente accettabile.
“Anciana” può essere usato anche come aggettivo che significa “vecchio” (femminile), descrivendo una persona o un sostantivo.
anciana(Aggettivo)
anziana
?descrivendo una persona di sesso femminile o un sostantivo
,anziana
?modo rispettoso per descrivere un'età avanzata
di una certa età
?referring to historical objects or people
📝 In Azione
La reina anciana gobernó el país por medio siglo.
B1La regina anziana ha governato il paese per mezzo secolo.
Visitamos la iglesia más anciana del pueblo.
B2Abbiamo visitato la chiesa più antica del paese.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come aggettivo, 'anciana' deve concordare con il genere e il numero del sostantivo che descrive. Poiché 'anciana' termina in -a, si usa con sostantivi femminili (come 'reina' o 'iglesia'). Questo è simile all'italiano, dove 'anziana' è la forma femminile di 'anziano'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere Oggetti
Sebbene 'anciana' descriva principalmente persone, a volte può descrivere oggetti femminili inanimati (come 'ciudad anciana' - città antica), ma 'antigua' è solitamente più comune per le cose.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: anciana
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'anciana' come sostantivo (riferito a una persona)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'anciana' e 'vieja'?
'Anciana' è generalmente il termine preferito e più rispettoso per una donna anziana, concentrandosi sulla sua anzianità o età. 'Vieja' significa letteralmente 'vecchia' ma può suonare scortese o denigratorio, specialmente quando ci si riferisce direttamente a una persona. È meglio usare 'anciana' o 'donna maggiore' invece.
Come si rende 'anciana' plurale?
Per parlare di più donne anziane, basta aggiungere una 's': 'ancianas'. Ad esempio, 'Las ancianas están en el parque' (Le donne anziane sono al parco). In italiano, il plurale è 'anziane'.