ante

davanti a?in presenza di, di fronte a una persona/autorità,di fronte a?quando si affronta una situazione o un problema

Anche:considerato?considering the circumstances,in vista di?taking into account

AN-tay

/ˈante/

PreposizioneB1

formal

Una persona piccola in piedi direttamente di fronte a un giudice grande, vestito con una toga, seduto dietro un alto scrittoio di legno in un'aula di tribunale formale, che illustra 'davanti a' o 'in presenza di'.

📝 In Azione

El testigo declaró ante el juez.

Il testimone ha deposto davanti al giudice.

Ante la falta de pruebas, lo dejaron ir.

Di fronte alla mancanza di prove, lo hanno lasciato andare.

Mostró gran valentía ante el peligro.

Ha mostrato grande coraggio di fronte al pericolo.

Ante todo, la seguridad es lo más importante.

Soprattutto, la sicurezza è la cosa più importante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

delante de (davanti a)
frente a (di fronte a, opposto a)

Contrari

detrás de (dietro)
tras (dopo, dietro)

Collocazioni Comuni

ante la ley – davanti alla legge
ante la duda – nel dubbio
ante todo – soprattutto

💡 Punti grammaticali

Quando usare 'Ante' rispetto a 'Delante de'

Usa 'ante' per situazioni più astratte o formali, come essere 'davanti' a un giudice o 'di fronte' a un problema. Usa 'delante de' per la semplice posizione fisica, come 'la macchina è davanti alla casa'.

❌ Errori Comuni

Confondere 'Ante' (Posizione) con 'Antes' (Tempo)

Errore: “Llegué a la fiesta ante de ti.”

Correzione: Llegué a la fiesta antes de ti. 'Ante' riguarda il trovarsi di fronte a qualcosa o qualcuno. 'Antes' riguarda il tempo (prima).

⭐ Consigli d''uso

Per suonare più formali

Nello scritto o nei discorsi ufficiali, scegliere 'ante' invece di 'delante de' può rendere il tuo spagnolo più sofisticato. È molto comune nei notiziari e nei documenti legali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ante

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ante' per indicare un tipo di materiale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

anterior(precedente, anteriore) - Aggettivo

antebrazo(avambraccio) - Sostantivo

antepasado(antenato) - Sostantivo

antelación(preavviso) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ante', 'delante de' e 'antes de'?

Ottima domanda! 'Ante' è un modo formale per dire 'davanti a' o 'di fronte a' (es. ante el problema). 'Delante de' è il modo comune e quotidiano per dire 'davanti a' una cosa fisica (es. delante del coche). E 'antes de' è completamente diverso; riguarda il tempo e significa 'prima' (es. antes de comer).

'Ante' è una parola comune nella conversazione quotidiana?

Come preposizione ('davanti a'), non è molto comune nelle chiacchiere informali; la gente di solito dice 'delante de'. La sentirai di più nelle notizie, nei discorsi o in contesti formali. Come sostantivo ('camoscio'), è perfettamente normale usarla quando si parla di vestiti o mobili.