Inklingo

Preposizioni spagnoli

Le preposizioni spagnole (preposiciones) sono parole piccole ma essenziali che mostrano le relazioni tra le altre parole di una frase. Indicano luogo (en, sobre), direzione (a, hacia), tempo (durante, después de) o altre relazioni (con, sin). Le preposizioni raramente si traducono parola per parola dall'inglese, rendendole impegnative per gli studenti.

Caratteristiche principali

Fisse con certi verbi

Molti verbi spagnoli richiedono preposizioni specifiche che non corrispondono agli schemi inglesi. "Pensar en" (pensare a), "soñar con" (sognare di).

A e de si contraggono

Quando "a" o "de" precedono "el", devono contrarsi: a + el = al, de + el = del.

Por vs para

Lo spagnolo ha due parole per "per" con significati diversi. Questa distinzione non esiste in inglese.

Non corrispondono sempre all'inglese

Le preposizioni spagnole raramente si traducono direttamente. "Confiar en" significa "fidarsi di" qualcuno, ma l'inglese direbbe semplicemente "trust someone".

Esempi visivi

Esplora questi preposizioni con immagini e pronuncia audio dal nostro dizionario visivo.

A red book with a simple name tag that says 'Ana', showing that the book belongs to her.

de

of

A1
A stylized map with a prominent red pin marking a city, and a dotted line path starting from that pin and moving away.

desde

from

A1
A stylized image showing an open book spanning across a visual transition from a dark night sky to a bright morning sky, symbolizing an activity occurring over a duration of time.

durante

during

A1
A red book resting on a wooden table, illustrating the Spanish word 'en' for location.

en

in

A1
A small red box positioned exactly between two large, identical blue pillars.

entre

between

A1
A small group of stylized people walking along a path directly heading toward a brightly lit lighthouse on a distant shore.

hacia

toward

A1
A person walking on a path that ends at a large, friendly-looking tree, representing a clear endpoint.

hasta

until

A1
A person walking along a path towards a glowing lightbulb, representing moving toward a goal or purpose.

para

in order to

A1
A person holding an umbrella in the rain, illustrating 'por' used to show the reason for something.

por

for

A1
A cup of coffee next to an empty sugar bowl, illustrating the concept of 'without sugar'.

sin

without

A1
A pair of glasses resting on top of an open book on a wooden table.

sobre

on

A1
Three smiling children running happily in a continuous circle around the base of a large, sturdy oak tree.

alrededor

around

A2

Tipi di Preposizioni

Preposizioni di luogo

Dove si trova qualcosa

en
in, su, a
sobre
su, sopra
bajo
sotto
entre
tra, fra
detrás de
dietro

Preposizioni di direzione

Dove sta andando qualcosa

a
a, verso
hacia
verso
de
da, di
desde
da, fin da
hasta
fino a

Preposizioni di tempo

Quando succede qualcosa

durante
durante
antes de
prima di
después de
dopo
desde
da, fin da

Altre relazioni

Varie connessioni tra idee

con
con
sin
senza
para
per, al fine di
por
per, da, attraverso

Regole di formazione

Contrazioni obbligatorie: a + el = al, de + el = del

Voy al mercado → Vado al mercato
Vengo del trabajo → Vengo dal lavoro

Usare "a" davanti ai complementi oggetto diretti che sono persone

Veo a María → Vedo María
Veo el coche → Vedo la macchina (senza "a")

Errori comuni da evitare

❌ Tradurre direttamente le preposizioni inglesi

✓ L'uso delle preposizioni in spagnolo non corrisponde a quello dell'inglese. Impara le combinazioni verbo + preposizione.

✗ Buscar por algo | ✓ Buscar algo (cercare qualcosa - nessuna preposizione!)

❌ Confondere por e para

✓ Por = causa, scambio, durata. Para = destinazione, scopo, scadenza.

Lo hice por ti (L'ho fatto a causa tua) | Lo hice para ti (L'ho fatto per te/a tuo vantaggio)

❌ Dimenticare la "a" personale

✓ Usa "a" davanti al complemento oggetto diretto quando è una persona.

✗ Veo María | ✓ Veo a María (Vedo María)

Come i Preposizioni spagnoli differiscono dall'inglese

Una parola, più significati

"En" può significare "in", "su" o "a" a seconda del contesto. Lo spagnolo usa meno preposizioni dell'inglese sotto certi aspetti.

Distinzione por vs para

L'inglese usa "for" per entrambi. Lo spagnolo distingue tra ragione/causa (por) e scopo/destinazione (para).

Consigli da esperto per usare i Preposizioni

💡 Impara le preposizioni insieme ai loro verbi

Esempio: Non imparare solo "de" - impara "hablar de" (parlare di), "tratar de" (cercare di)

💡 Per por vs para, pensa: Por = motivo/ragione, Para = obiettivo/scopo

Esempio: Estudio por mi futuro (a causa del mio futuro) | Estudio para el examen (per l'esame/obiettivo)

Sfoglia tutti i 26 Preposizioni spagnoli

Esplora la nostra collezione completa di preposizioni spagnoli, organizzati per livello di competenza QCER. Clicca su qualsiasi parola per vedere definizioni dettagliate, esempi d'uso e guide alla pronuncia.

A1 - Principiante(11 parole)

deA1
deh
→ of
desdeA1
DEHS-deh
→ from
duranteA1
doo-RAHN-teh
→ during
enA1
en
→ in
entreA1
EN-treh
→ between
haciaA1
ah-see-ah
→ toward
hastaA1
AS-ta
→ until
paraA1
PAH-rah
→ in order to

A2 - Elementare(9 parole)

alrededorA2
al-reh-deh-DOR
→ around
antesA2
ahn-tess
→ before
bajoA2
BA-ho
→ under
contraA2
KON-tra
→ against
exceptoA2
eks-SEP-toh
→ except
frenteA2
FREN-tay
→ in front of
menosA2
MEH-nohs
→ except
segúnA2
se-GOON
→ according to

B1 - Intermedio(6 parole)

anteB1
AN-tay
→ before
conformeB1
kon-FOR-meh
→ according to
incluidoB1
een-kloo-EE-doh
→ including
largoB1
LAR-go
→ along
medianteB1
meh-dee-AHN-teh
→ by means of
salvoB1
sal-boh
→ except

Continua ad imparare

← Sfoglia tutte le parti del discorso→ Esplora il dizionario spagnolo completo→ Scopri di più sulla grammatica spagnola