en
“en” significa “in” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
in, su, a
📝 In Azione
El libro está en la mesa.
A1Il libro è sul tavolo.
Vivo en una ciudad grande.
A1Vivo in una grande città.
Mis amigos están en el cine.
A1I miei amici sono al cinema.
in
Anche: durante
📝 In Azione
Mi cumpleaños es en octubre.
A1Il mio compleanno è a ottobre.
Nos vamos de vacaciones en verano.
A2Andiamo in vacanza in estate.
Terminaremos el proyecto en dos semanas.
A2Finiremo il progetto in due settimane.
in
Anche: con
📝 In Azione
Siempre viajo en tren.
A2Viaggio sempre in treno.
Por favor, habla en español.
A2Per favore, parla in spagnolo.
Lo dijo en serio.
B1L'ha detto seriamente.
Es un experto en física.
B1È un esperto in fisica.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: en
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'en' per parlare di un mezzo di trasporto?
📚 Altre risorse
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina 'in', che aveva un significato molto simile: 'in, su, dentro'. È una parola molto antica e stabile che non è cambiata molto nel corso di migliaia di anni.
Prima attestazione: Before the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché lo spagnolo usa 'en' per 'in', 'su' e 'a'?
Pensa che sia più efficiente! Lo spagnolo considera tutte queste preposizioni come la stessa idea generale di 'posizione'. Il significato esatto è solitamente ovvio dal resto della frase. Ad esempio, sai che 'en la taza' significa 'nella tazza' e 'en la mesa' significa 'sul tavolo' basandoti su come funzionano tazze e tavoli.
Quando dovrei usare 'sobre' invece di 'en' per 'su'?
'En' è molto più comune e generale. Puoi quasi sempre usare 'en' per 'su'. 'Sobre' è più specifico e significa 'sopra' o 'al di sopra', spesso implicando che l'oggetto non sia nella sua posizione abituale. Ad esempio, 'Las llaves están sobre la mesa' potrebbe suggerire che sono state appena appoggiate sopra. Nel dubbio, 'en' è di solito la scelta sicura.