Inklingo
← Dizionario

mediante

meh-dee-AHN-tehmeˈðjan.te

“mediante” significa “tramite” in spagnolo (specificando il metodo).

tramite, attraverso

Anche: usando, via
Una persona allegra che usa senza sforzo una lunga leva di legno appoggiata su un piccolo fulcro per sollevare da terra un grande masso grigio.

📝 In Azione

Pudimos resolver el problema mediante una simple llamada.

B1

Siamo riusciti a risolvere il problema tramite una semplice chiamata.

La donación se hizo mediante transferencia bancaria.

B2

La donazione è stata fatta tramite bonifico bancario.

Obtuvieron la información mediante un contacto secreto.

B2

Hanno ottenuto le informazioni attraverso un contatto segreto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • por medio de (tramite)
  • a través de (attraverso)
  • utilizando (usando)

Collocazioni Comuni

  • mediante un acuerdo – tramite un accordo
  • mediante un formulario – mediante un modulo

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mediante" in spagnolo:

attraverso→tramite→usando→via→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mediante

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mediante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *medians*, che significa 'essere nel mezzo' o 'intervenire'. È legato all'idea di qualcosa che funge da passaggio intermedio o strumento utilizzato per collegare due punti.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: mediante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Mediante' è più formale di 'por' o 'con'?

Sì. Sebbene 'por' e 'con' possano talvolta esprimere il mezzo ('con' in italiano), 'mediante' è specificamente dedicato a questa funzione e conferisce un tono leggermente più formale o ufficiale alla frase, analogamente a 'tramite' in italiano.