mediante

tramite?specificando il metodo,attraverso?specificando il metodo o il canale

Anche:usando?as a synonym for 'with the help of',via?referring to a process or channel

meh-dee-AHN-teh

/meˈðjan.te/

PreposizioneB1

neutral

Una persona allegra che usa senza sforzo una lunga leva di legno appoggiata su un piccolo fulcro per sollevare da terra un grande masso grigio.

📝 In Azione

Pudimos resolver el problema mediante una simple llamada.

Siamo riusciti a risolvere il problema tramite una semplice chiamata.

La donación se hizo mediante transferencia bancaria.

La donazione è stata fatta tramite bonifico bancario.

Obtuvieron la información mediante un contacto secreto.

Hanno ottenuto le informazioni attraverso un contatto segreto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

por medio de (tramite)
a través de (attraverso)
utilizando (usando)

Collocazioni Comuni

mediante un acuerdo – tramite un accordo
mediante un formulario – mediante un modulo

💡 Punti grammaticali

Sempre Invariabile

Essendo una preposizione, 'mediante' è invariabile: rimane sempre uguale, indipendentemente dal fatto che ciò che segue sia singolare o plurale, maschile o femminile. A differenza dell'italiano dove 'tramite' è anch'esso invariabile, in spagnolo è importante notare che non si accorda mai.

Introdurre il Metodo

Usa 'mediante' quando vuoi indicare chiaramente lo strumento, il processo o il canale utilizzato per far accadere qualcosa. È l'equivalente diretto di 'tramite' in italiano.

❌ Errori Comuni

Confusione con 'Por'

Errore: “La inscripción se hace por el sitio web. (Traduzione letterale dall'italiano 'attraverso' o 'per')”

Correzione: La inscripción se hace mediante el sitio web. ('Mediante' enfatizza il sito web come canale o metodo specifico, che è spesso preferito in contesti formali rispetto a 'por'.)

⭐ Consigli d''uso

Contesti Formali

'Mediante' è leggermente più formale di 'por medio de' o 'usando' ed è perfetto per lettere ufficiali, istruzioni o relazioni serie, proprio come l'italiano 'tramite' in contesti burocratici.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mediante

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'mediante'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

medio(mezzo, centro) - Sostantivo / Aggettivo

mediar(mediare) - Verbo

Domande Frequenti

'Mediante' è più formale di 'por' o 'con'?

Sì. Sebbene 'por' e 'con' possano talvolta esprimere il mezzo ('con' in italiano), 'mediante' è specificamente dedicato a questa funzione e conferisce un tono leggermente più formale o ufficiale alla frase, analogamente a 'tramite' in italiano.