utilizando

usando?come in 'sto usando',utilizzando?equivalente leggermente più formale di 'usando'

oo-tee-lee-SAHN-doh

/utiliˈsando/

GerundA2regular ar

neutral

Un'illustrazione in stile cartone animato di un bambino piccolo che versa attivamente acqua da un annaffiatoio verde brillante su un girasole in vaso.

Riferimento Rapido

infinitiveutilizar

gerundutilizando

past Participleutilizado

📝 In Azione

Estoy utilizando mi teléfono para traducir la frase.

Sto usando il mio telefono per tradurre la frase.

Ella aprendió a cocinar utilizando solo ingredientes frescos.

Ha imparato a cucinare usando solo ingredienti freschi.

Utilizando esta nueva estrategia, hemos reducido los errores.

Utilizzando questa nuova strategia, abbiamo ridotto gli errori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

usando (usando (dal verbo 'usar'))
empleando (impiegando, usando)

Collocazioni Comuni

estar utilizando – stare usando (azione continua)
seguir utilizando – continuare a usare

💡 Punti grammaticali

L'Azione Continua

Questa forma (il gerundio) si usa con il verbo 'estar' per indicare un'azione che sta accadendo proprio ora: 'Estamos utilizando' (Stiamo usando). In italiano, usiamo l'ausiliare 'stare' + gerundio.

Spiegare il Modo

Si può usare 'utilizando' per spiegare il metodo o lo strumento con cui si fa qualcosa, spesso tradotto come 'usando' o 'mediante l'uso di' in italiano.

❌ Errori Comuni

Gerundio vs. Infinito

Errore: “Usare 'utilizar' invece di 'utilizando' dopo 'estar'.”

Correzione: Si deve sempre usare la forma in -ando dopo 'estar' per parlare di ciò che sta accadendo: 'Estamos utilizando' (Stiamo usando), non 'Estamos utilizar'.

⭐ Consigli d''uso

Tono Formale

'Utilizar' è spesso considerato leggermente più formale o tecnico del verbo più semplice 'usar' (usare). Usa 'utilizando' quando scrivi testi accademici o professionali.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: utilizando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'utilizando' per descrivere un'azione in corso?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

utilizar(usare (infinito)) - Verbo

útil(utile) - Aggettivo

utilidad(utilità) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'utilizando' lo stesso di 'usando'?

Entrambi significano 'usando'. 'Usando' deriva dal verbo più semplice 'usar', mentre 'utilizando' deriva da 'utilizar'. Sono intercambiabili nella maggior parte delle situazioni quotidiane, ma 'utilizando' suona leggermente più formale.

Posso usare 'utilizando' senza 'estar'?

Sì! Quando lo si usa da solo, funge da avverbio, spiegando *come* si fa qualcosa. Esempio: 'Ganó el juego utilizando una estrategia nueva' (Ha vinto la partita usando una nuova strategia).