Inklingo
← Dizionario

utilidad

oo-tee-lee-dahd/utiˈliðað/

“utilidad” significa “utilità” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

utilità

Anche: servizio pubblico
Un robusto multiutensile con vari gadget come un cacciavite e una piccola lama utilizzato per riparare una sedia di legno.

📝 In Azione

Esta aplicación es de gran utilidad para aprender idiomas.

A2

Questa app è di grande utilità per imparare le lingue.

No dudo de la utilidad de tus consejos.

B1

Non dubito dell'utilità dei tuoi consigli.

El curso tiene poca utilidad práctica.

B2

Il corso ha poca utilità pratica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inutilidad (inutilità)

Collocazioni Comuni

  • de gran utilidad – di grande utilità
  • utilidad pública – servizio pubblico / interesse pubblico

profitto

Anche: guadagni
SostantivofB2formal
Latin America
Un piccolo scrigno del tesoro di legno traboccante di scintillanti monete d'oro su un semplice tavolo.

📝 In Azione

La empresa obtuvo una utilidad neta de un millón de dólares.

B2

L'azienda ha ottenuto un utile netto di un milione di dollari.

Es necesario maximizar la utilidad de la inversión.

C1

È necessario massimizzare il profitto dell'investimento.

Repartieron las utilidades entre los empleados.

B2

Hanno distribuito gli utili tra i dipendenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ganancia (guadagno/profitto)
  • lucro (profitto/lucro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • margen de utilidad – margine di profitto
  • utilidad bruta – profitto lordo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "utilidad" in spagnolo:

guadagni→profitto→servizio pubblico→utilità→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: utilidad

Domanda 1 di 3

Quale dei seguenti è il modo corretto per dire 'l'utilità'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
útil(utile) — Aggettivo
utilizar(usare/utilizzare) — Verbo
inútil(inutile) — Aggettivo
utilitario(utilitaristico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'utilitas', che deriva da 'utilis' (che significa 'utile'). Questa radice è condivisa con la parola italiana 'utilità'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: utilityFrench: utilitéItalian: utilità

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Utilidad' è la stessa cosa di 'beneficio'?

Sono molto simili. In termini generali, entrambi significano 'beneficio'. Tuttavia, in contabilità, 'utilidad' è il termine tecnico per profitto (ricavi meno spese).

'Utilidad' significa 'bolletta delle utenze' come in inglese?

No. Per le bollette di elettricità o acqua, lo spagnolo usa 'servicios públicos' o 'recibos'. 'Utilidad' si riferisce alla qualità di essere utile o al denaro guadagnato come profitto.

Come si rende plurale 'utilidad'?

Poiché termina in una consonante, si aggiunge '-es' alla fine: 'utilidades'.