Inklingo
← Dizionario

utilizar

oo-tee-lee-SAHRutiliˈθaɾ

“utilizar” significa “usare” in spagnolo (applicare un oggetto o uno strumento).

usare, utilizzare

Anche: impiegare
VerboB2regular (-zar verb, requiring spelling changes in some forms) ar
Un personaggio amichevole dei cartoni animati sta usando attivamente una pala rosso vivo per scavare in una zona di terra marrone in un giardino.
infinitiveutilizar
gerundutilizando
past Participleutilizado

📝 In Azione

Necesitas utilizar la llave correcta para abrir esa puerta.

A2

Devi usare la chiave giusta per aprire quella porta.

El equipo decidió utilizar un nuevo software para gestionar el proyecto.

B1

La squadra ha deciso di utilizzare un nuovo software per gestire il progetto.

Si utilizamos bien los recursos naturales, podremos evitar problemas futuros.

B2

Se utilizziamo bene le risorse naturali, potremo evitare problemi futuri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • usar (usare (più comune/meno formale))
  • emplear (impiegare/usare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • utilizar un método – utilizzare un metodo
  • utilizar el tiempo – usare il tempo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedutiliza
youtilizo
túutilizas
ellos/ellas/ustedesutilizan
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizáis

imperfect

él/ella/ustedutilizaba
youtilizaba
túutilizabas
ellos/ellas/ustedesutilizaban
nosotrosutilizábamos
vosotrosutilizabais

preterite

él/ella/ustedutilizó
youtilicé
túutilizaste
ellos/ellas/ustedesutilizaron
nosotrosutilizamos
vosotrosutilizasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedutilice
youtilice
túutilices
ellos/ellas/ustedesutilicen
nosotrosutilicemos
vosotrosutilicéis

imperfect

él/ella/ustedutilizara
youtilizara
túutilizaras
ellos/ellas/ustedesutilizaran
nosotrosutilizáramos
vosotrosutilizarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "utilizar" in spagnolo:

impiegare→usare→utilizzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: utilizar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'utilizar' in modo più appropriato in un contesto formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
útil(utile) — Aggettivo
utilidad(utilità) — Sostantivo
utilización(utilizzazione/uso) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dalla radice latina *utilis*, che significa 'utile' o 'redditizio', combinata con il suffisso verbale spagnolo comune *-izar*, che significa 'fare' o 'convertire in'. Essenzialmente, significa 'rendere utile'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: utiliserEnglish: utilize

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Utilizar' è sempre intercambiabile con 'usar'?

Sono solitamente intercambiabili, ma 'utilizar' suona spesso più formale o tecnico, simile alla differenza tra 'usare' e 'utilizzare' in italiano. Nel dubbio, 'usar' è la scelta più sicura e comune per gli oggetti di uso quotidiano.