analizar
ah-nah-lee-SAHR
/ana.liˈsaɾ/
Analizzare una foglia esaminandone attentamente i dettagli.
analizar(Verbo)
analizzare
?esaminare qualcosa in dettaglio
esaminare
?studying the nature or structure of something
,valutare
?thinking through a situation
📝 In Azione
Necesitamos analizar los resultados del examen.
B1Dobbiamo analizzare i risultati dell'esame.
Ella analiza cada palabra antes de hablar.
B1Lei analizza ogni parola prima di parlare.
El detective está analizando las pistas.
B2Il detective sta analizzando gli indizi.
💡 Punti grammaticali
La regola ortografica Z diventa C
In spagnolo, la lettera 'z' di solito si trasforma in 'c' quando si trova prima di una 'e'. Ecco perché 'yo analicé' (io ho analizzato) si scrive con la 'c' invece che con la 'z'.
❌ Errori Comuni
Errore di ortografia
Errore: “analizé”
Correzione: analicé
⭐ Consigli d''uso
Suona come l'italiano!
Questa è una 'parola affine' (cognato), il che significa che assomiglia e suona molto simile al suo cugino italiano 'analizzare', rendendola facile da ricordare.
Analizzare un campione tramite test scientifici.
analizar(Verbo)
analizzare
?campione medico o chimico
saggiare
?scientific testing
📝 In Azione
El laboratorio va a analizar la muestra de agua.
B2Il laboratorio analizzerà il campione d'acqua.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio da laboratorio
In ospedale o in laboratorio, 'analizar' è il modo più naturale per dire che stanno elaborando un campione per scoprire cosa contiene.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: analizar
Domanda 1 di 1
Come si dice 'Io ho analizzato' (tempo passato) in spagnolo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'analizar' un verbo regolare?
Sì, segue le desinenze normali dei verbi in '-ar', ma presenta una piccola modifica ortografica (Z diventa C) in alcune forme per mantenere la pronuncia coerente.