Inklingo
Dizionario

analizar

ah-nah-lee-SAHRana.liˈsaɾ

“analizar” significa “analizzare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

analizzareB1Verbo

esaminare qualcosa in dettaglio

Scopri di più →
analizzareB2Verbo

campione medico o chimico

Scopri di più →

analizzareAnche: esaminare, valutare

VerboB1regular with spelling change ar
Una persona che osserva una piccola foglia verde attraverso una grande lente d'ingrandimento.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 In Azione

Necesitamos analizar los resultados del examen.

B1

Dobbiamo analizzare i risultati dell'esame.

Ella analiza cada palabra antes de hablar.

B1

Lei analizza ogni parola prima di parlare.

El detective está analizando las pistas.

B2

Il detective sta analizzando gli indizi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • analizar a fondo – analizzare a fondo
  • analizar datos – analizzare dati

analizzareAnche: saggiare

VerboB2regular with spelling change arformal
Uno scienziato in camice bianco che tiene in mano una provetta di vetro trasparente piena di liquido blu brillante.
gerundanalizando
past Participleanalizado
infinitiveanalizar

📝 In Azione

El laboratorio va a analizar la muestra de agua.

B2

Il laboratorio analizzerà il campione d'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • testear (testare)

Collocazioni Comuni

  • analizar la sangre – analizzare il sangue

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanalizara
túanalizaras
él/ella/ustedanalizara
nosotrosanalizáramos
vosotrosanalizarais
ellos/ellas/ustedesanalizaran

Present Subjunctive

yoanalice
túanalices
él/ella/ustedanalice
nosotrosanalicemos
vosotrosanalicéis
ellos/ellas/ustedesanalicen

Indicative

Preterite

yoanalicé
túanalizaste
él/ella/ustedanalizó
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizasteis
ellos/ellas/ustedesanalizaron

Imperfect

yoanalizaba
túanalizabas
él/ella/ustedanalizaba
nosotrosanalizábamos
vosotrosanalizabais
ellos/ellas/ustedesanalizaban

Present

yoanalizo
túanalizas
él/ella/ustedanaliza
nosotrosanalizamos
vosotrosanalizáis
ellos/ellas/ustedesanalizan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "analizar" in spagnolo:

analizzareesaminaresaggiarevalutare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: analizar

Domanda 1 di 1

Come si dice 'Io ho analizzato' (tempo passato) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
análisis(analisi) — Sostantivo
analista(analista) — Sostantivo
analítico(analitico) — Aggettivo
🎵 Rime
realizarutilizar
📚 Etimologia

Dal greco 'analysis', che letteralmente significa 'uno scomporre' o 'sciogliere' qualcosa nelle sue parti fondamentali.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: analyzeFrench: analyser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'analizar' un verbo regolare?

Sì, segue le desinenze normali dei verbi in '-ar', ma presenta una piccola modifica ortografica (Z diventa C) in alcune forme per mantenere la pronuncia coerente.