Inklingo
← Dizionario

analista

ah-nah-LEES-tah/anaˈlista/

“analista” significa “analista” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

analista

Anche: commentatore
Sostantivom or fB1
Una persona in un completo professionale che guarda attentamente una lente d'ingrandimento su un grafico a barre.

📝 In Azione

Ella es la mejor analista de la empresa.

A2

È la migliore analista dell'azienda.

El analista de sistemas arregló el problema del servidor.

B1

L'analista di sistemi ha risolto il problema del server.

Los analistas políticos debaten sobre las nuevas leyes.

B2

Gli analisti politici stanno discutendo le nuove leggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • analista de datos – analista di dati
  • analista financiero – analista finanziario
  • analista de sistemas – analista di sistemi

psicoanalista

Anche: terapeuta
Sostantivom or fC1
Argentina
Una persona seduta su una comoda poltrona che prende appunti mentre un'altra persona è sdraiata su un morbido divano verde.

📝 In Azione

Mi analista me recomendó escribir un diario.

B2

Il mio analista mi ha raccomandato di tenere un diario.

Llevo tres años viendo al mismo analista.

C1

Vedo lo stesso analista da tre anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • psicoanalista (psicoanalista)
  • terapeuta (terapeuta)

Collocazioni Comuni

  • ir al analista – andare dall'analista/terapeuta

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "analista" in spagnolo:

analista→commentatore→psicoanalista→terapeuta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: analista

Domanda 1 di 3

Come si dice 'L'analista donna'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
análisis(analisi) — Sostantivo
analizar(analizzare) — Verbo
analítico(analitico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine greco 'analysis', che significa 'scomporre qualcosa in parti per capirlo'. Il suffisso '-ista' viene aggiunto per indicare la professione di una persona.

Prima attestazione: 19th century

Cognati (Parole correlate)

English: analystFrench: analysteItalian: analista

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Analista' cambia in 'analistas' per più di una persona?

Sì! Se stai parlando di un gruppo, aggiungi semplicemente una 's' per formare 'los analistas' o 'las analistas'.

Un 'analista' è la stessa cosa di un 'psicólogo'?

Non esattamente. Mentre uno psicoanalista è un tipo di terapeuta, 'analista' è usato più ampiamente per lavori di business e tecnologia. Se intendi uno psicologo normale, usa 'psicólogo'.

Posso usare 'analista' per i commentatori sportivi?

Sì, specialmente per quelli che forniscono analisi statistiche o tattiche approfondite di una partita.