emplear
“emplear” significa “usare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
usare
Anche: impiegare, utilizzare
📝 In Azione
Debes emplear las herramientas adecuadas para arreglar la silla.
A2Dovresti usare gli strumenti giusti per riparare la sedia.
Empleamos mucho tiempo en este proyecto.
B1Abbiamo impiegato molto tempo in questo progetto.
Es necesario emplear un lenguaje claro en la reunión.
B2È necessario usare un linguaggio chiaro nella riunione.
assumere
Anche: impiegare
📝 In Azione
La fábrica emplea a más de quinientas personas.
B1La fabbrica impiega più di cinquecento persone.
Es difícil emplear a jóvenes sin experiencia previa.
B2È difficile assumere giovani senza esperienza pregressa.
Si me emplean, empezaré el lunes.
B1Se mi assumono, inizierò lunedì.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
🔀 Commonly Confused With
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: emplear
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Uso bene il mio tempo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola latina 'implicare', che significava 'piegare dentro' o 'coinvolgere'. Nel tempo, si è evoluta per significare coinvolgere qualcuno in un compito o coinvolgere uno strumento in un lavoro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Emplear' è più formale di 'usar'?
Sì, 'emplear' è leggermente più formale e spesso suggerisce un uso più deliberato o produttivo di qualcosa rispetto al comunissimo 'usar'.
'Empleado' significa sempre dipendente?
Come sostantivo, sì. Tuttavia, come participio passato del verbo, può anche significare 'usato' (ad esempio, 'el tiempo empleado' - il tempo impiegato).
Posso usare 'emplear' per il denaro?
È meno comune di 'gastar' (spendere) per il denaro, ma puoi usarlo se stai parlando di 'investire' o 'allocare' fondi per uno scopo specifico.