Inklingo
← Dizionario

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” significa “parlando” in spagnolo (descrivendo un'azione in corso).

parlando, conversando

Anche: parlando
A1
Due personaggi stilizzati impegnati attivamente in una conversazione, che illustra l'azione in corso del parlare.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Azione

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

Mia sorella sta parlando al telefono.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

Abbiamo passato la notte a parlare dei nostri piani.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

Si possono risolvere molti problemi semplicemente parlando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conversando (conversando)
  • platicando (chiacchierando (comune in America Latina))

Contrari

  • callando (stando in silenzio)

Collocazioni Comuni

  • estar hablando – stare parlando
  • seguir hablando – continuare a parlare
  • ir hablando – stare parlando (mentre si va da qualche parte)

Modi di Dire & Espressioni

  • Hablando del rey de Roma... – Parli del diavolo...

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hablando" in spagnolo:

conversando→parlando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hablando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hablar(parlare) — Verbo
el habla(il modo di parlare, l'eloquio) — Sostantivo
hablador/a(loquace, chiacchierone/a) — Aggettivo
hablante(parlante (di una lingua)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'hablar', che a sua volta deriva dalla parola latina 'fabulari', che significa 'chiacchierare' o 'raccontare storie'. La desinenza '-ando' è il modo standard spagnolo per indicare un'azione in corso, simile al gerundio italiano (-ando/-endo).

Prima attestazione: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'hablando' da solo, senza 'estoy' o 'está'?

Sì, ma cambia il significato. Da solo, spesso significa 'parlando' o 'mentre si parla'. Per esempio, 'Se solucionó el problema hablando' significa 'Il problema è stato risolto parlando'. Per dire che qualcuno *sta parlando*, devi includere 'estar'.

'Hablando' è la stessa cosa di 'hablar'?

No, sono forme diverse dello stesso verbo. 'Hablar' è la forma base, non coniugata, che significa 'parlare'. 'Hablando' è la forma del gerundio, che significa 'parlando', ed è usata per le azioni in corso.