hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” significa “parlando” in spagnolo (descrivendo un'azione in corso).

parlando, conversandoAnche: parlando

Due personaggi stilizzati impegnati attivamente in una conversazione, che illustra l'azione in corso del parlare.

infinitivehablar

gerundhablando

past Participlehablado

📝 In Azione

Mi hermana está hablando por teléfono.

Mia sorella sta parlando al telefono.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

Abbiamo passato la notte a parlare dei nostri piani.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

Si possono risolvere molti problemi semplicemente parlando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

conversando (conversando)
platicando (chiacchierando (comune in America Latina))

Contrari

callando (stando in silenzio)

Collocazioni Comuni

estar hablando – stare parlando
seguir hablando – continuare a parlare
ir hablando – stare parlando (mentre si va da qualche parte)

Modi di Dire & Espressioni

Hablando del rey de Roma... – Parli del diavolo...

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hablando" in spagnolo:

conversando parlando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablando

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hablando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

hablar(parlare) — Verbo

el habla(il modo di parlare, l'eloquio) — Sostantivo

hablador/a(loquace, chiacchierone/a) — Aggettivo

hablante(parlante (di una lingua)) — Sostantivo

🎵 Rime

andando cantando mirando cuando

📚 Etimologia

Deriva dal verbo 'hablar', che a sua volta deriva dalla parola latina 'fabulari', che significa 'chiacchierare' o 'raccontare storie'. La desinenza '-ando' è il modo standard spagnolo per indicare un'azione in corso, simile al gerundio italiano (-ando/-endo).

Prima attestazione: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'hablando' da solo, senza 'estoy' o 'está'?

Sì, ma cambia il significato. Da solo, spesso significa 'parlando' o 'mentre si parla'. Per esempio, 'Se solucionó el problema hablando' significa 'Il problema è stato risolto parlando'. Per dire che qualcuno *sta parlando*, devi includere 'estar'.

'Hablando' è la stessa cosa di 'hablar'?

No, sono forme diverse dello stesso verbo. 'Hablar' è la forma base, non coniugata, che significa 'parlare'. 'Hablando' è la forma del gerundio, che significa 'parlando', ed è usata per le azioni in corso.