Inklingo
← Dizionario

mirando

mee-RAHN-dohmiˈɾando

“mirando” significa “guardando” in spagnolo (descrive un'azione in corso).

guardando, osservando

Un bambino piccolo inginocchiato in un campo verde soleggiato, che concentra attivamente il suo sguardo verso l'alto su una farfalla colorata che aleggia sopra un fiore.
infinitivemirar
gerundmirando
past Participlemirado

📝 In Azione

Estoy mirando la televisión.

A1

Sto guardando la televisione.

¿Qué estás mirando?

A1

Cosa stai guardando?

Pasé la tarde mirando las nubes.

A2

Ho passato il pomeriggio a guardare le nuvole.

Ella aprendió a cocinar mirando a su abuela.

B1

Ha imparato a cucinare guardando sua nonna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ignorando (ignorando)

Collocazioni Comuni

  • estar mirando – stare guardando
  • seguir mirando – continuare a guardare
  • quedarse mirando – rimanere a fissare

Modi di Dire & Espressioni

  • estar mirando las musarañas – Stare sognando a occhi aperti o essere distratti.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mirando" in spagnolo:

guardando→osservando→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mirando

Domanda 1 di 1

Quale frase dice correttamente 'Stanno guardando un film'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mirar(guardare) — Verbo
mirada(uno sguardo) — Sostantivo
mirador(punto panoramico, belvedere) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'mirar', che deriva dalla parola latina 'mīrārī', che significa 'meravigliarsi' o 'ammirare'. Questa è la stessa radice che ci dà parole italiane come 'miracolo' e 'ammirare'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: mirandoItalian: mirando

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mirando' e 'viendo'?

'Mirando' significa che stai dirigendo attivamente i tuoi occhi verso qualcosa, come 'guardare' un quadro o 'osservare' una partita. 'Viendo' (dal verbo 'ver') riguarda di più l'atto generale di 'vedere' con gli occhi. Puoi 'vedere' (viendo) tutto in una stanza, ma 'guardare' (mirando) solo una cosa specifica.

Posso mai usare 'mirando' senza 'estar'?

Sì, ma in modi più avanzati. Per esempio, per dire come hai fatto qualcosa: 'Conseguí el trabajo mirando los anuncios' (Ho ottenuto il lavoro guardando gli annunci). Per i principianti, è meglio attenersi a 'estar + mirando' per descrivere ciò che sta accadendo ora.