Inklingo
← Dizionario

andando

an-DAHN-dohanˈdando

“andando” significa “camminando” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

camminando, andando

Anche: correndo, muovendosi
A1irregular (in the past tense) ar
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra una figura semplificata a metà falcata, che cammina attivamente lungo un sentiero.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Azione

Mi abuela está andando más despacio últimamente.

A1

Mia nonna sta camminando più lentamente ultimamente.

¿Qué estás haciendo? Estoy andando por el parque.

A1

Cosa stai facendo? Sto camminando per il parco.

Este reloj ha estado andando perfectamente por años.

B1

Questo orologio sta funzionando perfettamente da anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caminando (camminando (più focalizzato sull'azione))
  • marchando (marciando, andando)

Collocazioni Comuni

  • estar andando – stare camminando/andando
  • seguir andando – continuare a camminare/andare

a piedi

Anche: camminando
Un'illustrazione ravvicinata di un libro di fiabe che si concentra su un paio di stivali marroni che attraversano un campo erboso, a rappresentare il viaggio a piedi.

📝 In Azione

Es mejor ir andando que tomar el autobús, está muy cerca.

B1

È meglio andare a piedi che prendere l'autobus; è molto vicino.

Llegamos andando a la cima de la colina.

B2

Siamo arrivati in cima alla collina camminando/a piedi.

El doctor me recomendó hacer más ejercicio andando.

B2

Il medico mi ha consigliato di fare più esercizio camminando.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • a pie (a piedi (alternativa più comune))

Collocazioni Comuni

  • ir andando – andare a piedi
  • venir andando – venire camminando

Modi di Dire & Espressioni

  • ponerse en marcha andando – mettersi in moto/iniziare ad andare

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "andando" in spagnolo:

a piedi→andando→camminando→correndo→muovendosi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: andando

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'andando' per descrivere il mezzo di trasporto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
andar(camminare, andare, funzionare) — Verbo
andado(camminato (participio passato)) — Aggettivo
andadura(andatura, passo, corso (di un'azione)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino volgare *ambitare*, che significa 'andare in giro' o 'circondare'. Ha sostituito la parola latina classica per camminare, *ambulare*, ed è infine evoluto nello spagnolo moderno 'andar'.

Prima attestazione: 10th or 11th century (Old Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'andando' e 'caminando'?

'Andando' è il gerundio di 'andar', che significa 'andare', 'muoversi' o 'funzionare'. 'Caminando' è il gerundio di 'caminar', che significa strettamente 'camminare'. Sebbene spesso si sovrappongano, 'andar' è più generale e può riferirsi a qualsiasi movimento o operazione, mentre 'caminar' è specifico all'uso dei piedi.

Perché il tempo passato di 'andar' (anduve) sembra così diverso?

Anche se 'andar' finisce in -ar, è uno dei pochi verbi comuni (come 'tener' e 'estar') che usa uno stelo speciale e irregolare nel tempo passato semplice (il preterito). Questo cambiamento ('andar' → 'anduv-') è una particolarità storica che devi semplicemente memorizzare.