llegando
“llegando” significa “arrivando” in spagnolo (movimento fisico o tempo).
arrivando, raggiungendo
Anche: entrando, venendo
📝 In Azione
Estamos llegando tarde al aeropuerto.
A1Stiamo arrivando tardi all'aeroporto.
Ella sigue llegando tarde a todas las citas.
B1Lei continua ad arrivare in ritardo a tutti gli appuntamenti.
La tormenta está llegando a la costa ahora mismo.
A2La tempesta sta raggiungendo la costa proprio ora.
Llevamos tres horas caminando, y estamos llegando al límite.
B2Camminiamo da tre ore e stiamo raggiungendo il limite.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: llegando
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'llegando' per descrivere un'azione in corso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Llegar' deriva dalla parola latina volgare *plicare*, che originariamente significava 'piegare' o 'incurvare'. Nel tempo, nello spagnolo antico, questo significato è radicalmente cambiato in 'raggiungere la fine di un viaggio' o 'arrivare'.
Prima attestazione: c. 13th century (in the form 'llegar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Llegando' è un verbo o un aggettivo?
'Llegando' è una forma verbale, specificamente il gerundio (la forma che finisce in '-ing' in inglese, o il gerundio in italiano). Viene usato per creare tempi continui, come 'Stiamo arrivando' (Estamos llegando), e descrive sempre un'azione.
Posso usare 'llegando' da solo senza 'estar'?
Sì, ma cambia funzione! Usato da solo, funge da avverbio, descrivendo come o quando accade qualcos'altro: 'Llegando a la casa, vi a mi perro' (Arrivando a casa, ho visto il mio cane).