Inklingo
Dizionario

tomando

toh-MAHN-dohtoˈmando

“tomando” significa “prendendo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

prendendoA1Verb (Gerund)

possesso fisico o acquisizione

Scopri di più →
bevendoA1Verb (Gerund)

consumare liquidi

Scopri di più →
prendendoA2Verb (Gerund)

usare il trasporto pubblico

Scopri di più →

prendendo, afferrandoAnche: tenendo

Verb (Gerund)A1regular ar
SpainMexico/Central America
Una mano che si allunga e prende delicatamente una singola mela colorata da un tavolo di legno.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Mi bebé está tomando mi dedo con mucha fuerza.

A1

Il mio bambino sta prendendo/afferrando il mio dito molto forte.

El presidente está tomando una decisión importante sobre la economía.

B1

Il presidente sta prendendo una decisione importante sull'economia.

Ella está tomando notas en la reunión.

A2

Lei sta prendendo appunti durante la riunione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • estar tomando apuntes – stare prendendo appunti
  • estar tomando el mando – stare prendendo il comando

bevendoAnche: prendendo, assumendo

Verb (Gerund)A1regular ar
Un'illustrazione semplificata di una persona che tiene un bicchiere d'acqua e ne beve attivamente.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Ella está tomando un vaso de agua porque tiene mucha sed.

A1

Lei sta bevendo un bicchiere d'acqua perché ha molta sete.

¿Estás tomando la cerveza o el vino?

A1

Stai bevendo la birra o il vino?

El doctor dijo que ella debe seguir tomando sus antibióticos.

A2

Il dottore ha detto che deve continuare a prendere i suoi antibiotici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bebiendo (bevendo)
  • ingiriendo (ingerendo)

Collocazioni Comuni

  • estar tomando café – stare bevendo caffè
  • estar tomando el sol – stare prendendo il sole

prendendo, prendendo

Verb (Gerund)A2regular ar
Un personaggio stilizzato che sale sul primo gradino di un grande autobus colorato.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Estamos tomando el tren ahora mismo. Llegaremos pronto.

A2

Stiamo prendendo il treno adesso. Arriveremo presto.

Si llueve, terminaremos tomando un taxi a casa.

B1

Se piove, finiremo per prendere un taxi per tornare a casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cogiendo (prendendo (Spagna))
  • yendo en (andando in (autobus, treno, ecc.))

Collocazioni Comuni

  • tomando el metro – prendendo la metropolitana

Indicative

Present

yotomo
tútomas
él/ella/ustedtoma
nosotrostomamos
vosotrostomáis
ellos/ellas/ustedestoman

Imperfect

yotomaba
tútomabas
él/ella/ustedtomaba
nosotrostomábamos
vosotrostomabais
ellos/ellas/ustedestomaban

Preterite

yotomé
tútomaste
él/ella/ustedtomó
nosotrostomamos
vosotrostomasteis
ellos/ellas/ustedestomaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotome
tútomes
él/ella/ustedtome
nosotrostomemos
vosotrostoméis
ellos/ellas/ustedestomen

Imperfect Subjunctive

yotomara
tútomaras
él/ella/ustedtomara
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
ellos/ellas/ustedestomaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomando" in spagnolo:

afferrandoassumendobevendoprendendotenendo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomando

Domanda 1 di 2

Quale traduzione inglese NON è un significato comune di 'Está tomando'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tomar(prendere) — Verbo
toma(presa / dose / un afferrare) — Sostantivo /
tomado(preso) — Aggettivo / Past Participle
🎵 Rime
llevandohablando
📚 Etimologia

Il verbo 'tomar' deriva dal latino volgare *automare, che è correlato al gotico *nēman, che significa 'prendere'. Ha sostituito la parola latina classica *capere (afferrare/prendere).

Prima attestazione: Around 13th century (as 'tomar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomarItalian (loanword): tomare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è il ruolo grammaticale di 'tomando'?

'Tomando' è il participio presente, o gerundio, del verbo 'tomar'. Il suo compito principale è combinarsi con 'estar' (essere) per formare i tempi continui, mostrando un'azione che sta accadendo proprio ora (es. 'estoy tomando').

Posso usare 'tomando' per consumare cibo?

Sì, ma è molto più comune usare 'tomando' per bevande e medicine. Per il cibo solido, è generalmente meglio usare 'comiendo' (mangiando).