tomado
“tomado” significa “preso” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
preso, bevuto / consumato
Anche: afferrato, adottato / scelto
📝 In Azione
Hemos tomado muchas fotos en el viaje.
A1Abbiamo preso molte foto durante il viaggio.
Ella había tomado la decisión de irse.
B1Lei aveva preso la decisione di andarsene.
¿Ya has tomado el café?
A2Hai già bevuto il caffè?
occupato, preso
Anche: stretto / congestionato
📝 In Azione
¿Esa silla está tomada?
A2È occupato quel posto?
La fortaleza fue tomada después de tres días de asedio.
B2La fortezza fu presa dopo tre giorni di assedio.
Tengo la nariz tomada por la alergia.
B1Ho il naso chiuso/congestionato a causa dell'allergia.
ubriaco
Anche: alticcio
📝 In Azione
Creo que ya está un poco tomado, no debería conducir.
B2Penso che sia un po' ubriaco adesso; non dovrebbe guidare.
Todos terminaron la fiesta un poco tomados.
B2Tutti hanno finito la festa un po' alticci.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tomado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tomado' per descrivere uno *stato* piuttosto che parte di un'*azione completata*?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Tomado' deriva direttamente dal participio passato regolare del verbo spagnolo 'tomar', che a sua volta si è evoluto dalla parola latina volgare *tŭmāre, correlata all'atto di afferrare o prendere possesso di qualcosa.
Prima attestazione: c. 13th century (in the form of its infinitive 'tomar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Quando 'tomado' cambia la sua desinenza (es. in 'tomada' o 'tomados')?
'Tomado' cambia desinenza solo quando funge da aggettivo autonomo (come 'occupato' o 'conquistato'), solitamente dopo i verbi 'ser' o 'estar'. Se fa parte di un tempo composto con 'haber' (come 'He tomado'), rimane sempre 'tomado'.
'Tomado' significa sempre 'preso'?
No. Poiché il verbo 'tomar' può significare 'prendere', 'bere', 'afferrare' o 'adottare una decisione', 'tomado' porta con sé tutti questi significati. Il contesto è fondamentale! Ad esempio, 'he tomado agua' significa 'ho bevuto acqua'.