tomado
toh-MAH-doh
/toˈmaðo/
Quando usato come participio passato, 'tomado' significa 'preso'.
tomado(Verb (Past Participle))
preso
?usato con 'haber' per formare i tempi perfetti
,bevuto / consumato
?riferito a liquidi o cibo
afferrato
?physically holding something
,adottato / scelto
?decision or stance
📝 In Azione
Hemos tomado muchas fotos en el viaje.
A1Abbiamo preso molte foto durante il viaggio.
Ella había tomado la decisión de irse.
B1Lei aveva preso la decisione di andarsene.
¿Ya has tomado el café?
A2Hai già bevuto il caffè?
💡 Punti grammaticali
In coppia con 'Haber'
Usa 'tomado' con una forma del verbo 'haber' (come 'he', 'has', 'ha') per parlare di azioni completate nel passato, simile all'uso di 'avere' o 'avere' in italiano per i tempi composti.
Sempre Invariabile
Quando 'tomado' si unisce a 'haber', non cambia mai la sua desinenza, indipendentemente da chi ha compiuto l'azione o da quante persone ci siano. (es. 'Hemos tomado', 'Ella ha tomado').
❌ Errori Comuni
Uso scorretto di 'Ser' o 'Estar'
Errore: “Hemos *está* tomado la foto.”
Correzione: Hemos *tomado* la foto. (Il verbo ausiliare deve essere 'haber' per le azioni completate.)
⭐ Consigli d''uso
Scorciatoia per il Tempo Perfetto
La desinenza '-ado' è il modo più comune per formare il participio passato dei verbi in -ar, rendendo 'tomado' una forma molto regolare e affidabile da memorizzare.
Se un posto è 'tomado', significa che è occupato, come un posto a sedere o un tavolo.
tomado(Aggettivo)
occupato
?un posto a sedere, un tavolo o una posizione
,preso
?qualcosa che è stato assicurato o catturato
stretto / congestionato
?a blocked nose (referring to 'nariz tomada')
📝 In Azione
¿Esa silla está tomada?
A2È occupato quel posto?
La fortaleza fue tomada después de tres días de asedio.
B2La fortezza fu presa dopo tre giorni di assedio.
Tengo la nariz tomada por la alergia.
B1Ho il naso chiuso/congestionato a causa dell'allergia.
💡 Punti grammaticali
L'Accordo è Fondamentale
Quando usato come aggettivo, 'tomado' DEVE concordare con la cosa che descrive sia per genere che per numero: 'la mesa tomada' (f. singolare) o 'los asientos tomados' (m. plurale). Ricorda che in italiano gli aggettivi spesso seguono il nome!
Usato con 'Estar'
Questo aggettivo si abbina solitamente al verbo 'estar' (essere) per descrivere lo stato attuale di qualcosa: 'El ascensor está tomado' (L'ascensore è occupato).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la forma femminile
Errore: “La mesa está *tomado*.”
Correzione: La mesa está *tomada*. (Il sostantivo 'mesa' è femminile, quindi l'aggettivo deve finire in 'a', proprio come in italiano: 'la sedia occupata'.)
Come aggettivo, 'tomado' può significare intossicato o 'ubriaco'.
📝 In Azione
Creo que ya está un poco tomado, no debería conducir.
B2Penso che sia un po' ubriaco adesso; non dovrebbe guidare.
Todos terminaron la fiesta un poco tomados.
B2Tutti hanno finito la festa un po' alticci.
💡 Punti grammaticali
Il Collegamento Informale
Questo significato informale è un'estensione del significato primario di 'consumato' o 'bevuto' (riferito all'alcol). Usa questo aggettivo con 'estar' per descrivere lo stato attuale di qualcuno.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tomado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tomado' per descrivere uno *stato* piuttosto che parte di un'*azione completata*?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quando 'tomado' cambia la sua desinenza (es. in 'tomada' o 'tomados')?
'Tomado' cambia desinenza solo quando funge da aggettivo autonomo (come 'occupato' o 'conquistato'), solitamente dopo i verbi 'ser' o 'estar'. Se fa parte di un tempo composto con 'haber' (come 'He tomado'), rimane sempre 'tomado'.
'Tomado' significa sempre 'preso'?
No. Poiché il verbo 'tomar' può significare 'prendere', 'bere', 'afferrare' o 'adottare una decisione', 'tomado' porta con sé tutti questi significati. Il contesto è fondamentale! Ad esempio, 'he tomado agua' significa 'ho bevuto acqua'.