Inklingo
← Dizionario

capturado

catturato?come in, preso o sequestrato
Anche:preso?as in, apprehended,sequestrato?referring to objects or data

kahp-too-RAH-doh

/kap.tuˈɾa.ðo/
AggettivomB1
neutral
Una farfalla dai colori vivaci appoggiata all'interno di un barattolo di vetro trasparente e chiuso, che simboleggia l'essere catturata o sequestrata.

Illustrando 'catturato' (preso o sequestrato), questa immagine mostra una farfalla tenuta all'interno di un barattolo.

capturado(Aggettivo)

mB1

catturato

?

come in, preso o sequestrato

Anche:

preso

?

as in, apprehended

,

sequestrato

?

referring to objects or data

📝 In Azione

El criminal fue capturado anoche por la policía.

B1

Il criminale è stato catturato ieri sera dalla polizia.

La imagen capturada era de muy baja resolución.

B2

L'immagine catturata era a bassissima risoluzione.

Los documentos capturados contenían información sensible.

B2

I documenti sequestrati contenevano informazioni sensibili.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • detenido (detenuto)
  • aprehendido (appreso/sequestrato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser capturado – essere catturato
  • datos capturados – dati catturati

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere e Numero

Come aggettivo, 'capturado' deve sempre concordare con il sostantivo che descrive. Se il sostantivo è femminile (come 'la ladrona'), diventa 'capturada'. Se è plurale (come 'los peces'), diventa 'capturados'.

⭐ Consigli d''uso

Uso con 'Ser'

Questo aggettivo appare spesso con il verbo 'ser' (essere) per descrivere lo stato di essere preso o l'azione di essere catturato: 'El virus fue capturado' (Il virus è stato catturato).

Un pescatore felice in piedi su una piccola barca, che tiene con orgoglio un grosso pesce che ha catturato con successo, a rappresentare il completamento dell'azione di catturare.

Come participio passato usato per formare i tempi perfetti (come 'ha catturato'), l'immagine mostra il completamento riuscito dell'azione di prendere qualcosa.

capturado(Past Participle)

A2

(usato per formare i tempi perfetti)

?

es. 'ha catturato'

Anche:

(usato nelle frasi passive)

?

e.g., 'was captured'

📝 In Azione

Hemos capturado un momento increíble en video.

A2

Abbiamo catturato un momento incredibile in video.

Nadie había capturado ese tipo de pez antes.

B1

Nessuno aveva catturato quel tipo di pesce prima.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • haber capturado – aver catturato
  • ser capturado – essere catturato (passivo)

💡 Punti grammaticali

L'Ausiliare 'Perfecto'

Quando usato con il verbo 'haber' (avere), 'capturado' aiuta a creare i tempi composti, indicando che l'azione è finita: 'Ha capturado' (Lui/Lei ha catturato).

Regola della Forma Fissa

Quando usato con 'haber' per formare i tempi perfetti, il participio passato 'capturado' non cambia mai la sua desinenza. È sempre '-o', anche se il soggetto è plurale o femminile: 'Ellas han capturado el balón'.

❌ Errori Comuni

Cambiare la desinenza con 'Haber'

Errore: “Hemos capturada la información.”

Correzione: Hemos capturado la información. (La desinenza rimane -o quando si usa 'haber'.)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: capturado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'capturado' per formare un tempo perfetto?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

capturar(catturare) - Verbo
la captura(la cattura / il sequestro) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'capturado' a volte cambia desinenza e a volte no?

Dipende dal suo ruolo! Quando è usato come aggettivo (per descrivere un sostantivo), cambia per concordare con il sostantivo (capturada, capturados, ecc.). Ma quando lavora con il verbo ausiliare 'haber' (come in 'ha capturado'), è una forma grammaticale fissa e termina sempre in -o.