toma
TOH-mah
/ˈto.ma/
'Toma' è la forma imperativa, che significa 'Prendi' o 'Tieni questo' (informale).
📝 In Azione
Toma, aquí tienes tu chaqueta.
A1Tieni, ecco la tua giacca.
Si tienes sed, toma un vaso de agua.
A1Se hai sete, prendi un bicchiere d'acqua.
Toma nota de la dirección.
A2Prendi nota dell'indirizzo.
💡 Punti grammaticali
Dare Comandi
Questa è la forma imperativa del verbo 'tomar' usata per il 'tu' informale. È il modo in cui dici a un amico di fare qualcosa, come 'Toma esto' (Prendi questo).
⭐ Consigli d''uso
Passare Qualcosa
Sentirai spesso 'toma' da solo quando qualcuno ti sta porgendo qualcosa, in modo simile a come un italiano direbbe 'Tieni' o 'Ecco a te'.
'Toma' si usa per dire 'Lui/lei prende' o 'Lui/lei beve' (presente indicativo).
toma(Verbo)
lui/lei prende
?affermazione su una terza persona
tu prendi
?statement to a formal 'you' (usted)
,lui/lei ha/beve
?referring to food or beverages
📝 In Azione
Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.
A1Mia sorella prende sempre il treno delle otto.
¿Usted toma café por la mañana?
A1Lei (formale) prende il caffè al mattino?
El doctor toma la presión al paciente.
A2Il dottore prende la pressione al paziente.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Azioni
Questa forma si usa per affermare un fatto o descrivere ciò che qualcuno (lui, lei, o Lei formale) sta facendo ora o fa regolarmente. È la forma 'él/ella/usted' del verbo 'tomar' al presente indicativo.
❌ Errori Comuni
Confondere 'toma' e 'tomas'
Errore: “Usare 'toma' quando si parla a un amico (tu). Esempio: 'Tú toma el libro.'”
Correzione: Quando parli a un amico (tu), devi aggiungere una 's': 'Tú tomas el libro.' Usa 'toma' per 'lui', 'lei', o il 'Lei' formale.
⭐ Consigli d''uso
'Tomar' per Bere e Mangiare
In molte regioni di lingua spagnola, 'tomar' è il verbo più comune per bere o fare un pasto leggero. 'Ella toma un café' (Lei prende un caffè) è molto naturale.
Come interiezione, ¡Toma! può esprimere eccitazione o successo, simile a 'Sì!' o 'Te la faccio vedere!'
toma(Interiezione)
ecco!
?quando si porge qualcosa a qualcuno
ecco fatto!
?expressing success or satisfaction, like 'I told you so'
,evviva!
?expressing surprise
📝 In Azione
¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.
A2Ecco! Ho dimenticato di darti le chiavi.
¡Gané la apuesta! ¡Toma!
B1Ho vinto la scommessa! Te la faccio vedere!
¡Toma, qué golazo!
B2Wow, che bel gol!
⭐ Consigli d''uso
Più di un Semplice 'Ecco'
Ascolta il tono di chi parla. Se ti sta porgendo qualcosa, significa 'Tieni/Ecco'. Se ha appena ottenuto qualcosa, è una celebrazione, come 'Sì!' o 'Te la faccio vedere!'
'La toma' è un sostantivo femminile che può significare una 'presa' o una 'presa elettrica'.
toma(Sostantivo)
presa
?di aria, acqua, ecc.
presa elettrica
?electrical socket
,riprsa / scatto
?in filming or recording
,crisi / presa
?of power, a city, etc.
📝 In Azione
La toma de aire del motor está sucia.
B1La presa d'aria del motore è sporca.
¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?
A2C'è una presa di corrente qui vicino per il mio portatile?
El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'
B2Il regista ha detto: 'Silenzio, facciamo tre riprese!'
La toma del castillo fue un momento clave en la historia.
B2La presa del castello è stato un momento chiave della storia.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Femminile
Ricorda che 'toma' come sostantivo è sempre femminile, quindi userai 'la toma' o 'una toma'.
⭐ Consigli d''uso
Cerca 'de'
Quando 'toma' è un sostantivo, è spesso seguito da 'de' per specificare che tipo di 'presa' o 'assunzione' si tratta, come 'toma de agua' (assunzione di acqua) o 'toma de poder' (presa del potere).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: toma
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'toma' come sostantivo che significa 'presa elettrica'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'toma' e 'tomas'?
'Tomas' (con la 's') è ciò che usi per dire 'tu prendi' quando parli a un amico (tú), come 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (senza 's') si usa per 'lui prende', 'lei prende', o 'Lei (formale) prende'. È anche la forma imperativa: 'Toma esto' (Prendi questo!).
Può 'toma' significare 'bevanda'?
Sì, assolutamente! Il verbo 'tomar' è usato molto comunemente per significare 'bere' o 'prendere' una bevanda. Ad esempio, 'Él toma mucho café' significa 'Lui beve molto caffè'. Può essere usato anche per medicine ('toma la pastilla' - lui prende la pillola) o cibo.
Ho sentito qualcuno gridare '¡Toma ya!'. Cosa significa?
Questa è un'espressione molto comune, specialmente in Spagna. È un grido di vittoria o eccitazione, simile a 'Sì!', 'Te la faccio vedere!' o 'Fantastico!'. Si usa quando succede qualcosa di grande inaspettatamente.