Inklingo
← Dizionario

hablado

ah-BLAH-dohaˈbla.ðo

parlato

Anche: detto
Un'illustrazione ravvicinata di una bocca con onde sonore colorate che si allontanano, a simboleggiare che le parole sono state pronunciate e l'azione è completata.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 In Azione

He hablado con mi madre esta mañana.

A2

Ho parlato con mia madre stamattina.

¿Has hablado ya con el profesor?

A2

Hai già parlato con il professore?

Nunca habíamos hablado de eso.

B1

Non avevamo mai parlato di questo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dicho (detto/raccontato)
  • conversado (conversato)

Collocazioni Comuni

  • haber hablado – avere parlato
  • mal hablado – volgare (letteralmente 'mal parlato')

parlato

Anche: orale
Una semplice illustrazione che mostra due figure in cartoni animati che comunicano faccia a faccia, con onde sonore che fluiscono chiaramente dalla bocca di una persona all'orecchio dell'altra, rappresentando il linguaggio parlato.

📝 In Azione

El español hablado en Cuba es muy rápido.

B1

Lo spagnolo parlato a Cuba è molto veloce.

Prefiero la comunicación hablada a los mensajes de texto.

B2

Preferisco la comunicazione parlata ai messaggi di testo.

Los cuentos eran parte de una tradición hablada.

B2

Le storie facevano parte di una tradizione orale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lenguaje hablado – linguaggio parlato
  • español hablado – spagnolo parlato

modo di parlare

Anche: discorso, accento
Caribbean & parts of Latin America
Un'illustrazione di una persona la cui parola è rappresentata da tre diversi tipi di onde sonore: rosso frastagliato, blu liscio e giallo ondulato, per simboleggiare diversi modi o stili di parlare.

📝 In Azione

Tiene el hablado típico de los argentinos.

B2

Ha il modo di parlare tipico degli argentini.

Reconocí su hablado andaluz inmediatamente.

C1

Ho riconosciuto subito il suo accento andaluso.

Su hablado es muy educado y formal.

B2

Il suo modo di parlare è molto cortese e formale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • un hablado particular – un particolare modo di parlare
  • el hablado de la región – il modo di parlare della regione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hablado" in spagnolo:

accento→detto→discorso→orale→parlato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hablado

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'hablado' per descrivere un sostantivo (come aggettivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hablar(parlare) — Verbo
habla(discorso, parlata) — Sostantivo
hablante(parlante) — Sostantivo / Aggettivo
hablador(loquace, chiacchierone) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'hablar', il verbo spagnolo per 'parlare'. 'Hablar' stesso si è evoluto dalla parola latina 'fabulari', che significava 'chiacchierare'. 'Hablado' è la forma di participio passato, che significa che l'azione è stata completata.

Prima attestazione: Around the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: faladoCatalan: parlatItalian: parlato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hablado' e 'hablada'?

Ottima domanda! 'Hablado' è la forma predefinita. Usi 'hablada' solo quando funge da parola descrittiva (aggettivo) per un sostantivo femminile. Per esempio, 'el idioma hablado' (la lingua parlata, maschile) ma 'la lengua hablada' (la lingua parlata, femminile).

Posso dire 'Estoy hablado' come dico 'Sono stanco' (Estoy cansado)?

No, questo è un punto comune di confusione. Sebbene entrambi siano participi passati, 'hablado' non funziona con 'estar' per descrivere uno stato. Per dire 'Sto parlando', usi una forma diversa: 'Estoy hablando'. Per dire 'Ho parlato', usi 'He hablado'.