mercado
mer-KAH-doh
/meɾˈkado/
El mercado: Un luogo fisico per comprare e vendere merci.
mercado(Sostantivo)
mercato
?luogo fisico per comprare e vendere
,negozio
?grande negozio di alimentari (spesso in America Latina)
piazza del mercato
?traditional open-air market
📝 In Azione
Vamos al mercado para comprar frutas frescas.
A1Andiamo al mercato per comprare frutta fresca.
El mercado central está abierto hasta las seis de la tarde.
A2Il mercato centrale è aperto fino alle sei di sera.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile
Ricorda che 'mercado' è sempre maschile, quindi usalo con 'el' (il) o 'un' (un): 'el mercado' o 'un mercado'. In italiano, 'mercato' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Uso Regionale
In alcune parti dell'America Latina, 'mercado' è spesso usato per indicare un grande negozio di alimentari generico o un supermercato, piuttosto che solo un mercato all'aperto.
El mercado: Il sistema astratto dell'economia o dell'industria.
mercado(Sostantivo)
mercato
?sistema economico/industriale
domanda
?consumer need
,scambio
?stock exchange
📝 In Azione
El mercado laboral necesita más ingenieros.
B1Il mercato del lavoro ha bisogno di più ingegneri.
La caída del precio afectó al mercado global de petróleo.
B2Il calo dei prezzi ha influenzato il mercato petrolifero globale.
💡 Punti grammaticali
Mercati Specifici
Per parlare di tipi specifici di mercati, di solito si combina 'mercado' con un aggettivo (es. 'mercado global') o un altro sostantivo (es. 'mercado de valores'). Questo è simile all'italiano (es. 'mercato immobiliare').
❌ Errori Comuni
Usare 'mercado' per 'negozio'
Errore: “¿Hay un mercado cerca? (Quando si chiede di un mercato finanziario)”
Correzione: Usa 'mercado' solo per un negozio o un luogo di generi alimentari se il contesto è chiaro. In un contesto formale, specifica sempre il tipo di mercato, come 'mercato azionario' (mercado bursátil).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mercado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mercado' nel senso di 'sistema economico'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'mercado' per tutti i tipi di negozi?
Di solito no. Sebbene possa significare un grande negozio di alimentari (soprattutto fuori dalla Spagna), per i piccoli negozi specializzati (come una panetteria o un negozio di scarpe) useresti tipicamente 'tienda' o il nome specifico, come 'panadería'.
In cosa differisce 'mercado' da 'plaza'?
'Mercado' si riferisce specificamente all'attività commerciale o all'edificio in cui avviene il commercio. 'Plaza' significa piazza cittadina, che è un'area pubblica generica. A volte i mercati si trovano in una piazza ('plaza de mercado'), ma le parole non sono intercambiabili.